Traduction de "outer wall" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Insulting slogans were scrawled on the Embassy's outer wall.
На внешней стене посольства были написаны слова оскорбительного содержания.
The school formed part of the outer wall of the northern side of the Al Aqsa Mosque compound.
Школа составляет часть внешней стены северной стороны комплекса мечети Аль-Акса.
They attempted to bring down the Syrian flag and wrote insulting phrases on the Embassy's outer wall.
Они попытались спустить сирийский флаг и написали слова оскорбительного содержания на внешней стене посольства.
On 15 August 2011, the Embassy's outer wall was defaced and insulting phrases written on it.
15 августа 2011 года была повреждена внешняя стена посольства, на которой были написаны слова оскорбительного содержания.
Year 2002 Urban-rural area and the principal material used for outer walls, floors, and roofing
Городские и сельские районы и строительные материалы, из которых сделаны внешние стены, пол и потолок
While the blast caused the collapse of the outer walls of the compound, there was no significant damage to the embassy itself.
Хотя в результате взрыва рухнули внешние стены комплекса, само здание посольства существенных повреждений не получило.
The outer walls of the Krak des Chevaliers, a Crusader fortress in Homs, were marred by rocket fire.
Внешние стены построенной крестоносцами крепости Крак-де-Шевалье в Хомсе повреждены ракетным обстрелом.
The outer wall of a building damaged in the 2001 flooding in the penal-correctional institution in Valjevo was built up.
Была построена внешняя стена здания, разрушенная во время наводнения 2001 года в пенитенциарно-исправительном учреждении в Вальево.
Occupied housing units by type of housing unit and construction material of outer walls for selected cities
Количество занятых единиц жилья с указанием типа жилья и материала, из которого изготовлены внешние стены, по отдельным городам
Sector 4... the crack in the outer wall, we need to patch it up.
В четвертом секторе треснула внешняя стена, нужно залатать.
We slowly sank as it increased the density of the outer walls.
Мы медленно тонули и плотность воды поднялась до плотности внешних стен.
I shall go with you through the forests to the outer wall of the city,
Мне придеться пройти с тобой через лес к внешней стене города,
There is a man in the jungle, about a mile south of us, by the outer wall.
В джунглях находится человек... Примерно в миле на юг отсюда, За внешней стеной.
Its outer wall is solid rock but for a small culvert at its base which is little more than a drain.
Внешние стены - твердая скала ... ... заисключениеммаленькой дренажной трубы ... которая больше, чем просто водосток.
This is a line of JZ33 land mines, buried 80 millimeters underground about 7 feet from the outer wall.
В сантиметре от поверхности установлены мины ДжейДи 33, примерно в двух метрах от внешней стены.
"Not bad for such a poor hand with the pick," Paul said, "but if my mother heard you singing a bawdy like that in the castle, she'd have your ears on the outer wall for decoration."
– Не так уж плохо для такого жалкого бренчалы, – сказал Пауль, – но если бы мать услышала, что за похабщину ты тут, в замке, распеваешь, она бы велела прибить твои уши на внешней стене в качестве украшения.
Outer walls to be the basis for measurement
Использование наружных стен в качестве основы для измерений
Two Molotov cocktails were thrown at the front of the building, leaving marks on the outer wall.
В здание были брошены две бутылки с зажигательной смесью, оставившие следы на наружной стене.
Replace by: "The outer walls of the cupboard shall be painted red and bear the white inscription `FIRE HAZARD'"
Заменить текст на: "Наружные стены шкафа должны быть окрашены в красный цвет и иметь надпись белого цвета "ОГНЕОПАСНО".
The following classification of dwellings by the main structural material of which the outer walls of the building containing them are constructed is suggested:
704. Предлагается использовать следующую классификацию жилищ по основному конструкционному материалу наружных стен строения, в котором они находятся.
127. The following classification of dwellings by the main structural material of which the outer walls of the building containing them are constructed is suggested:
127. Предлагается использовать следующую классификацию жилищ по основному конструкционному материалу наружных стен строения, в котором они находятся:
Some countries may wish to collect data on the materials of which the outer walls, the roof, the floors, etc. are constructed for this and other purposes.
Некоторые страны, возможно, пожелают собирать с этой целью и для решения других задач данные о материалах наружных стен, крыши, пола и т.д.
Useful floor space is defined in that document as the floor space measured inside the outer walls excluding nonhabitable cellars and attics and, in multidwelling buildings, all common spaces.
Полезная площадь пола определена в этом документе как площадь пола, измеряемая с внутренней стороны наружных стен, за исключением непригодных для жилья подвальных и мансардных помещений и в многоквартирных домах всех помещений общего пользования.
24. Usable floor space is the floor space of dwellings measured inside the outer walls, excluding cellars, non-habitable attics and, in multi-dwelling houses, common spaces.
24. Полезная площадь пола представляет собой площадь пола жилищной единицы, измеряемую с внутренней стороны наружных стен, за исключением непригодных для жилья подвальных и мансардных помещений и в многоквартирных домах всех помещений общего пользования.
Finding the gate open one day... or the house will be set on fire... or the outer wall will fall down
На то, что когда-нибудь найдут открытую дверь... или вспыхнет пожар, и всё охватит огонь... или рухнет наружная стена.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test