Traduction de "outbursts are" à russe

Outbursts are

• вспышки
• выпады являются

Exemples de traduction

вспышки

These disappointing outbursts of savage reality must not crush us.
Эти заслуживающие сожаления вспышки жестокой реальности не должны обескураживать нас.

:: Outbursts of physical and verbal violence against others, self and objects
:: Вспышки физического и вербального насилия против окружающих людей, самого себя и предметов

For a moment, I thought there would be a joyous outburst, but I see that there is absolute quiet.
Сначала я ожидал вспышки радости, но теперь вижу, что все абсолютно спокойны.

This new outburst of violence does not correspond to the deepest feelings of the populations of the region.
Эта новая вспышка насилия не отвечает подлинным чаяниям населения региона.

Outbursts of violence recurred occasionally, often because of political and other developments.
Имеют место периодические вспышки насилия, зачастую из-за событий политического и иного характера.

The Republic of Macedonia strongly condemns all shows of outburst that contain hatred, xenophobia and intolerance.
Республика Македония решительно осуждает все вспышки ненависти, ксенофобии и нетерпимости.

In particular, when outbursts of violence occur, peaceful efforts should never be hindered or neglected.
В частности, когда имеют место вспышки насилия, никогда не следует мешать мирным усилиям или забывать о них.

We should pose ourselves some questions: could these new outbursts of conflict have been prevented?
Мы должны задать себе ряд вопросов: можно ли было предотвратить эти новые вспышки конфликтов?

The forces of the Taliban and the Government were in a military stalemate, punctuated by occasional outbursts of fierce fighting.
Движение «Талибан» и правительственные войска находились в состоянии военного тупика, который периодически прерывался вспышками жестоких боев.

Outbursts of violence caused by xenophobia, even in traditionally prosperous countries, have shown that no one is safe from this danger.
Вспышки насилия на почве ксенофобии, даже в традиционно благополучных странах, свидетельствуют: никто не застрахован от этой заразы.

These outbursts are more than understandable and it is necessary to help him, especially in this preadolescent stage.
Эти вспышки более чем объяснимы и необходимо помочь ему, особенно на этом предподростковом этапе.

He was feeling ashamed of his outburst already.
Ему уже было стыдно за свою вспышку.

Except for one outburst years ago, in the course of which Aunt Petunia had screamed that Harry’s mother had been a freak, he had never heard her mention her sister.
За исключением одной давней вспышки, когда тетя Петунья крикнула, что мать Гарри была чудовищем, он ни разу не слышал, чтобы она поминала сестру.