optimal distribution - Traducción de Russe

This facilitates the optimal distribution of water, thereby enabling savings as well as improving crop yields.

Это облегчает оптимальное распределение водных ресурсов, что позволяет получать экономию и повышать урожайность.

The ICT sourcing strategy that will be developed as part of this initiative will define the optimal distribution of ICT resources across the Organization.

Стратегия распределения специалистов по ИКТ, которая будет разработана в рамках этой инициативы, предусматривает оптимальное распределение ресурсов ИКТ на уровне всей Организации.

They are agreed by the large majority of populations, which are aware of the fact that market forces alone will not effectively ensure greater growth and optimal distribution.

С ними соглашается и большая часть населения, которое осознает, что силы рынка не могут самостоятельно обеспечить рост и оптимальное распределение благ.

An optimal distribution of responsibilities between the public and private sector requires that the economic liabilities of the parties should be clarified, legislated and supported financially.

Для обеспечения оптимального распределения обязанностей между государственным и частным секторами необходимо уточнить, закрепить в законодательном порядке и обеспечить финансовой поддержкой экономическую ответственность сторон.

Accurate targeting of such areas contributes to an optimal distribution of water and fertilizers, which not only improves crop yields but also saves money and reduces the environmental impact of agricultural activities.

Конкретная ориентация на такие области способствует оптимальному распределению водных ресурсов и удобрений, что не только повышает урожайность культур, но и позволяет сэкономить ресурсы и снизить воздействие сельскохозяйственной деятельности на окружающую среду.

7. However, in order to lay the groundwork for the creation of an integrated transport system with optimal distribution of traffic across modes, the Russian Federation intends to integrate the management of the transport system.

7. Вместе с тем с целью создания основы для формирования комплексной транспортной системы при оптимальном распределении перевозок по различным видам транспорта Российская Федерация намерена объединить функции управления транспортной системой.

(b) An open, equitable, secure, non-discriminatory and predictable multilateral trading system that is consistent with the goals of sustainable development and leads to the optimal distribution of global production in accordance with comparative advantage is of benefit to all trading partners.

b) открытая, справедливая, стабильная, недискриминационная и предсказуемая многосторонняя торговая система, соответствующая целям устойчивого развития и способствующая оптимальному распределению глобального производства с учетом сравнительных преимуществ, отвечала бы интересам всех торговых партнеров.

As indicated in paragraph 20 of the report, the review of ICT units will lead to proposals for the consolidation of ICT units at the departmental level and Secretariat-wide optimized distribution of ICT activities, including a reduction in overall ICT staffing needs

Как об этом говорится в пункте 20 доклада, по результатам обзора работы подразделений ИКТ будут сформулированы предложения, направленные на консолидацию усилий профильных подразделений на уровне департаментов и всего Секретариата по оптимальному распределению информационно-коммуникационных услуг, в том числе на уменьшение остроты проблемы нехватки кадров специалистов в области ИКТ.

As regards post numbers, further study of criteria for determining long-term staffing needs, particularly for guard functions, is required before a definitive position can be taken on the number and optimal distribution of posts in the light of relative risks existing across all duty stations.

Что касается числа должностей, то до выработки окончательной концепции в отношении численности и оптимального распределения должностей с учетом относительных рисков, существующих в различных местах службы, требуется дополнительно изучить критерии определения долгосрочных потребностей в персонале, особенно для выполнения функций охраны.

475. To comply with the principle of equity in the provision of medical services, the Costa Rican Social Security Fund has through reforms managed to modify the allocation of financial resources to ensure greater equity both in access to services and in their optimal distribution to improve the health of the population.

475. Для осуществления принципа равенства пользования медицинскими услугами Коста-риканская касса социального страхования на основе процесса реформы добилась изменения распределения финансовых ресурсов в целях повышения равенства, отражающегося как в возможности пользования услугами, так и в их оптимальном распределении, обеспечивающем достижение максимальных показателей здравоохранения.