optical link - Traducción de Russe

Pastel (passenger SPOT telecommunications laser) for transmitting high-output images through an optical link with the data relay satellite;

"Пастел" (телекоммуникационный лазер "пассажир СПОТ") для передачи изображений с высоким разрешением через оптическую связь с ретрансляционным спутником данных;

It has also embarked successfully on laying high-capacity underwater fibre-optic links that now connect Senegal to a number of African countries and to Europe and Asia as well.

Кроме того, оно приступило к осуществлению проекта по созданию системы подводной волоконно-оптической связи высокой мощности, соединяющей Сенегал с рядом африканских стран, а также Европой и Азией.

The system, known as FLAG (fibre-optic link around the globe), is composed of eight sections running through the Atlantic Ocean, the Mediterranean and Red seas, the Indian Ocean and the Pacific.

Система, получившая название ФЛАГ (расшифровывается с английского как "кругосветная волоконно-оптическая связь"), состоит из восьми секций, пролегающих через Атлантический океан, Средиземное и Красное моря, Индийский и Тихий океаны.

A newly completed dedicated data network, access to a national Internet node, and links to international fiber optic systems such as FLAG (Fiber Optic Link around the Globe) have all dramatically improved Jordan's Internet and data transmission capabilities."

Недавно завершенная сеть, предназначенная исключительно для передачи данных, доступ к национальному сегменту Интернета и связь с международными системами волоконной оптики, такими как FLAG (Всемирная волоконно-оптическая связь) существенно улучшили работу иорданского сегмента Интернета и передачи данных".

Earlier this year, the concerned Governments announced that investors in China and Thailand would build two terrestrial fibre-optic links connecting Cambodia, China, the Lao People's Democratic Republic, the Russian Federation, Thailand and Viet Nam to ease congestion on the main international submarine cable routes, as well as to serve growing Internet demand in the region.

Ранее в этом году заинтересованные правительства объявили о том, что инвесторы в Китае и Таиланде построят два канала волоконно-оптической связи, соединяющие Вьетнам, Камбоджу, Китай, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Российскую Федерацию и Таиланд, чтобы облегчить трафик на основных международных маршрутах на базе подводных кабелей, а также для удовлетворения растущего спроса на услуги Интернета в регионе.

32. In January 2011, the sixteenth African Union Summit endorsed the selection by the Technical Committee of the Presidential Infrastructure Championship Initiative of the African Union-NEPAD information and communications technology broadband infrastructure projects Uhurunet, Umojanet and the information and communications technology fibre-optic link along the proposed Nigeria-Niger-Algeria gas pipeline.

32. В январе 2011 года на шестнадцатом Саммите Африканского союза было одобрено решение Технического комитета Президентской инициативы по развитию инфраструктуры об осуществлении проектов Африканского союза-НЕПАД в отношении создания инфраструктуры широкополосной связи в области информационно-коммуникационных технологий <<Ухурнет>> и <<Умоджанет>> и прокладки линии волоконно-оптической связи вдоль предлагаемого газопровода Нигерия-Нигер-Алжир.