Traduction de "operate only" à russe

Operate only

• работать только
• действовать только

Exemples de traduction

работать только

Individual clubs should operate only themselves.
Отдельные клубы должны работать только самостоятельно.

This condition is not required for pushers operating only in ports and roads.
Это требование не является обязательным для толкачей, которые работают только в портах и на рейдах.

Sprinklers will operate only when the train has stopped (but then the fire probably has developed)
Разбрызгивающие установки начинают работать только после остановки поезда (но в это время вероятно распространение огня).

The centre currently operated only during the day but was soon to become a residential facility.
В настоящее время данный центр работает только в дневное время, однако вскоре он будет преобразован в учреждение интернатного типа.

9-1.2 Such installations may be operated only with the gas mixture of which the customary name is propane. /
9-1.2 Такие установки могут работать только на газовой смеси с обычным названием "пропан" /.

14-1.2 Such installations may be operated only with the gas mixture of which the customary name is propane.
14-1.2 Такие установки могут работать только на газовой смеси с обычным названием "пропан".

действовать только

UNPROFOR can operate only if it is able to keep lines open to all the parties to the fighting.
СООНО могут действовать только в том случае, если они будут открыты для всех сторон конфликта.

These ad hoc judicial entities began to operate only after 1 July 1992.
Такие специальные судебные органы начали действовать только с 1 июля 1992 года.

Accordingly, it was said that those articles should operate only when it was permitted under the substantive law.
Поэтому, как было указано, эти статьи должны действовать только тогда, когда это разрешено в соответствии с материальным правом.

The expert noted that the term "universal" was odd as it implied that the draft guidelines would operate only in the international sphere.
Эксперт отметила, что слово "универсальные" является неуместным, поскольку оно предполагает, что проект основных принципов будет действовать только в международной сфере.

An international criminal court should operate only when national laws or procedures were found to be either non-existent or inadequate.
Международный уголовный суд должен действовать только в том случае, когда национальные законы или процедуры сочтены либо несуществующими, либо неадекватными.