Traduction de "only operation" à russe

Only operation

• только операция

Exemples de traduction

только операция

It would also be necessary to determine whether the concept "United Nations operations" covered only operations established pursuant to a mandate from the Security Council.
Следует также определить, включает ли понятие "операции Организации Объединенных Наций" только операции, осуществляемые в соответствии с мандатом Совета Безопасности.

The question was raised whether only operations authorized by the Security Council should be considered or whether certain operations authorized by the General Assembly should also be covered.
167. Возник вопрос о том, следует ли ограничиться операциями, проводимыми по решению Совета Безопасности, или же учитывать и некоторые операции, проводимые по решению Генеральной Ассамблеи.

ISAF representatives reported that ISAF-only operations were now an exception; the vast majority of operations were joint operations and many were Afghan-led.
Представители МССБ сообщили, что операции, проводимые лишь силами МССБ, являются теперь исключением; подавляющее большинство операций носят характер совместных, а во многих из них ведущую роль играют афганские силы.

The Basel Convention differs in referring to both categories A and B as "disposal" whilst the European Directive defines only operations in Annex I as "disposal" those in Annex "II" being "recovery operations".
В Базельской конвенции в отношении обеих категорий а) и б) используется термин "удаление", в то время как в Европейской директиве под удалением имеют в виду только операции по приложению I, а мероприятия по приложению II считаются "операциями по рекуперации".