Traduction de "openable" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
They are bothered by the fact that the world is opening up to Cuba and that Cuba has opened up to the world.
Их беспокоит то, что мир открывается перед Кубой и что Куба открывается миру.
Not gonna open it, not gonna open it. Not gonna open it...
Не буду открывать, не буду открывать, не буду открывать...
(door opens, shuts) (knocking on door, door opens)
[ дверь открывается, закрывается ] [ стук, дверь открывается ]
(car door opens, shuts) (car door opens)
[ дверь машины открывается, закрывается ] [ дверь машины открывается ]
“I open at the close… at the close… I open at the close…”
— Я открываюсь под конец… под конец… я открываюсь под конец…
“‘I open at the close…’ What’s that supposed to mean?”
— «Я открываюсь под конец»… Что это может значить?
“Open it!” said Hermione eagerly, and Harry nodded.
— Открывай! — нетерпеливо сказала Гермиона, и Гарри кивнул.
Hagrid, get out here, you’re just being—” The door opened.
Открывай, Хагрид, ты же… Дверь отворилась.
“The Chamber of Secrets has been opened before?” Hermione said.
— А разве Тайную комнату уже открывали? — переспросила Гермиона.
“How do we open our books?” Malfoy repeated.
— Как мы будем их открывать? — членораздельно повторил Малфой.
adjectif
Others find no correlation between trade openness and growth.
Авторы других исследований связи между открытостью торговли и ростом не обнаруживают.
While under the applied test pressure, observations for leakage are to be made with the open outlet submerged in water unless otherwise indicated.
При отсутствии иных указаний утечка обнаруживается визуально под действием испытательного давления при погружении открытого выходного отверстия в воду.
In contrast in open bare ground under the same circumstances, it may be necessary to bury the mines to ensure they are less detectable and the desired effect is still achieved.
На открытом же грунте при тех же условиях может потребоваться заглубление мин, чтобы они были менее обнаруживаемыми и по-прежнему достигался желаемый эффект.
Open source applications are transparent, and if a security flaw is found it can be related to the code causing it and fixed by any experienced programmer.
Приложения с открытыми исходными кодами являются транспарентными, и если в системе безопасности обнаруживается брешь, то любой опытный программист может связать ее с порождающим ее кодом и устранить ее.
31. Whenever children were found to be engaged in child labour they were placed in the care of social workers while a criminal case was opened by the Namibian police.
31. Всякий раз, когда обнаруживаются дети, занимающиеся детским трудом, они помещаются на попечение социальных работников, а полиция Намибии возбуждает уголовное дело.
So, when Maddy opened the doors she found a dead body.
Поэтому, когда Мадди открывает двери она обнаруживает труп.
We open someone up to discover the cancer is gone.
Мы открываем кого-то, и обнаруживаем, что рак исчез
If we got an open container, or a damaged container... I take a report.
Если обнаруживаю открытый или поврежденный контейнер... пишу рапорт.
And we'll be able to spot the anomalies as soon as they open?
И мы сможем обнаруживать аномалии как только они откроются?
You open the trunk in this car and there's your own private ATM machine.
Вы открываете багажник этой машины и там обнаруживаете собственный банкомат.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test