Traduction de "one issue" à russe

One issue

• одна проблема
• один вопрос

Exemples de traduction

одна проблема

We do not see the CD as a one—issue organization.
Мы не считаем, что заботой такой организации, как КР может быть только одна проблема.

One issue leads to and has an impact on the other.
Одна проблема влечет за собой другую и оказывает на нее влияние.

We are of the view that starting negotiations on one issue will not mean the neglect of the others.
Мы полагаем, что начало переговоров по одной проблеме не будет означать пренебрежение другими.

Others want negotiations to start, while some exclude negotiations on one issue.
Другие хотят начала переговоров, а третьи исключают переговоры по одной проблеме.

One issue that continues to confound programme impact is the lack of land titling.
Но одна проблема продолжает мешать осуществлению программы - отсутствие оформленного права на владение землей.

Continuous sessions devoted to one issue are necessary for deepening the substance without interruption.
Сквозные сессионные циклы, посвященные одной проблеме, необходимы для того, чтобы без перерывов углубить осмысление существа.

Section III provides a more detailed analysis of one issue, namely the issue of religious symbols.
В разделе III приводится более подробный анализ одной проблемы - проблемы религиозной символики.

We all know that one issue meets these criteria and has for several years.
Как всем нам известно, есть одна проблема, которая, причем уже несколько лет, отвечает таким критериям.

Policies adopted in response to one issue could undermine those adopted in response to another.
Шаги, направленные на решение одной проблемы могут помешать мерам, предпринятым для решения других.

a. To try to identify and focus on one issue in order to have a more detail and in depth discussion;
a. попытаться произвести идентификацию одной проблеме и сосредоточиться на нет, с тем чтобы провести более детальную и глубокую дискуссию;

You're a one issue candidate.
Ты кандидат одной проблемы.

There's only one issue with that.
Только с этим есть одна проблема.

Annie Edison has reduced her platform to one issue and turned that issue into a sound bite.
Энни Эдисон свела свою предвыборную платформу к одной проблеме, сделав из нее речевку.

один вопрос

One issue in particular seems to be problematic.
16. Один вопрос представляется особенно проблематичным.

We therefore had two items and one issue.
Поэтому у нас было два пункта и один вопрос.

Babe, I'm having week one issues.
Детка, меня всю неделю один вопрос беспокоит.

But I still have one issue...
Но у меня все еще есть один вопрос...