Traduction de "one forms" à russe

One forms

• одна форма
• один формы

Exemples de traduction

одна форма

Technical change: only one Form B survives.
Техническое изменение: сохраняется только одна форма B.

(c) Only one form is used for both planning and appraisal;
c) лишь одна форма используется как для составления плана, так и для оценки;

These organizations will face enormous problems as they change from one form of existence into another.
Эти организации столкнутся с огромными проблемами в период перехода от одной формы существования к другой.

The new Family Law introduces only one form of adoption that cannot be cancelled.
Новый Закон о семье предусматривает только одну форму усыновления, которая не может быть упразднена.

a third modification concerns the possibility of transferring one form of parental leave to another.
- Третье изменение касается возможности переходить от одной формы родительского отпуска к другой.

SNA2008 states that (in most cases) SPEs have only one form of production:
29. В СНС 2008 года говорится, что (в большинстве случаев) СЮЛ имеют только одну форму производства:

Electoral turnout is only one form of participation, but it is also the most universal and basic.
Явка избирателей является лишь одной формой участия, однако она является наиболее универсальной и базовой.

The draft aimed to address all forms of violence against women rather than one form in particular.
В этом проекте речь идет об искоренении всех форм насилия в отношении женщин, а не какой-то одной формы.

The point is not to make one form of control a precondition for the others, but rather to pursue both.
Главное состоит в том, чтобы не превращать одну форму контроля в предварительное условие для других, а скорее, стремиться к достижению обеих целей.

Transducers convert energy from one form into another.
Преобразовывает энергию из одной формы в другую.

It only ever changes from one form to another.
Лишь перетекает из одной формы в другую.

Cells get together, take on one form, deform, reform.
Клетки собираются, принимают одну форму, вторую, третью.

It's professional laziness to only use one form of expression.
Это профессиональная лень - пользоваться только одной формой выражения.

You're asking me to trade one form of punishment for another.
Вы просите меня заменить одну форму наказания на другую.

There is only one form of life that matters. Dalek life.
Есть только одна форма жизни, которая имеет значение жизнь Далека.

That's dogma... like, one form of orgasm is immature, another is mature.
Это догма... как, одна форма оргазма незрелая, а другой зрелая.

I found I can do it with one form off the Internet.
Я нашла, что это можно сделать с помощью одной формы в Интернете.

As it changed from one form to another, galaxies, stars and planets were born.
Вместе с её переходом из одной формы в другую рождались галактики, звезды и планеты.

Eons ago, we were like them limited to one form, but then... we evolved.
Миллиарды лет назад мы были подобны им, ограничены одной формой, но затем... мы эволюционировали.

Energy is neither increased nor decreased in these examples; it’s just changed from one form to another.
Энергия в этих примерах не прирастает и не убывает, но лишь преобразуется из одной формы в другую.