Traduction de "on reaching" à russe

On reaching

• при достижении
• по достижению

Exemples de traduction

при достижении

Replace the words "To reach" with the words "To facilitate the reaching of".
Заменить слово <<достижение>> на <<содействие достижению>>.

Reaching retirement age;
достижение пенсионного возраста;

Reaching a final agreement
Достижение окончательного соглашения

“Yes, I certainly do know that you have seen and done much since leaving us,” he said quietly. “Rumors of your doings have reached your old school, Tom.
— Да, я определенно знаю, что вы, с тех пор как покинули нас, увидели и совершили многое, — негромко произнес он. — Слухи о ваших достижениях, Том, добрались и до нашей старой школы.

по достижению

I'll go on reaching 'til the world is in my hands
Я пойду по достижении 'до мира в моих руках

It is a custom in my family to pass on a piece of wisdom when one reaches this age.
В моей семье есть традиция передавать мудрый совет по достижении этого возраста.