Traduction de "often conducted" à russe

Often conducted

• часто проводится

Exemples de traduction

часто проводится

Joint evaluations are often conducted for joint programmes.
Совместные оценки часто проводятся по совместным программам.

37. Moreover, oil and gas exploration was often conducted in offshore areas.
37. Кроме того, разведка нефти и газа часто проводится в прибрежной зоне.

Such police operations are often conducted without warrants and, in some countries, occur repeatedly.
Такие операции полиции часто проводятся без ордеров на обыск и, в некоторых странах, не один раз.

Such interrogations are allegedly often conducted in the absence of the parents or teacher of the minor, although their presence is required by law.
Как утверждается, такие допросы часто проводятся без родителей или наставников несовершеннолетнего, хотя их присутствие требуется по закону.

Second, treatment is often conducted en masse and disregards the need for informed consent to be given on an individual basis.
Во-вторых, лечение часто проводится коллективно и без учета необходимости получения информированного согласия на индивидуальной основе.

- Support for activities relating to population and family planning (launching of the female contraceptive), often conducted by NGOs and associations;
- поддержка мероприятий, касающихся народонаселения и планирования семьи (пропаганда женских презервативов), которые часто проводятся неправительственными организациями (НПО) и ассоциациями;

As part of the analysis of competition authorities, an assessment of the likely alternative scenarios in case of prohibition of contractual restrictions is often conducted.
В ходе своей аналитической деятельности органы, занимающиеся вопросами конкуренции, часто проводят оценку вероятных альтернативных сценариев, связанных с запрещением договорных ограничений.

48. Forum18 noted that raids were often conducted against groups such as Jehovah's Witnesses, Protestants and Readers of Said Nursi's works.
48. "Форум-18" сообщает, что в отношении таких групп, как "Свидетели Иеговы", протестанты и читатели книг "Рисале-и-Нур", часто проводятся рейды.