Traduction de "offered access" à russe

Offered access

• предлагаемый доступ

Exemples de traduction

предлагаемый доступ

Also offers access to Scan-a-Bid, an on-line computer and telex service.
Также предлагает доступ к системе интерактивного компьютерного и телексного обслуживания

98. Children in care should be offered access to a person of trust in whom they may confide in total confidentiality.
98. Детям, помещенным на попечение, должен предлагаться доступ к доверенному лицу, которому они могут доверять, в условиях полной конфиденциальности.

97. Children in care should be offered access to a person of trust in whom they may confide in total confidentiality.
97. Детям, помещенным на попечение, должен предлагаться доступ к доверенному лицу, которому они могут доверять, в условиях полной конфиденциальности.

Microinsurance aims to offer adopted solutions as microfinance offers access to credit for people without any securities.
Микрострахование направлено на то, чтобы предложить принятые варианты решений, поскольку микрофинансирование предлагает доступ к кредитам для населения, не имеющего никаких ценных бумаг.

Moreover, since ODR could not override or displace domestic law, those States offering access to justice and comprehensive consumer protection would lose nothing if ODR extended such access and protection to the billions of people around the world deprived of them.
4. Более того, поскольку УСО не может отменить или подменить национальное законодательство, государства, которые предлагают доступ к органам правосудия и обеспечивают всестороннюю защиту потребителей, не потеряют ничего, если УСО обеспечит такой доступ и защиту для миллиардов людей во всем мире, которые лишены такой возможности.

6. Increased attention was paid during 2010 to the need for broadband networks, which offer access to higher-quality Internet speed and services, as an essential element in national development strategies and in enabling individuals and communities to gain maximum advantage from information and communications.
6. В 2010 году повышенное внимание уделялось распространению широкополосных сетей, предлагающих доступ к высококачественному скоростному Интернету и услугам, как одному из основных элементов национальной стратегии развития, предоставляющего отдельным лицам и общинам возможности получения максимальной выгоды от информации и связи.

The UNU Video Portal, maintained by UNU Campus Computing Centre, offers access to broadcasts of major UNU events and other digital media presentations; some 140 archived video presentations (including almost 40 new videos in 2008), many in both English and Japanese, are available for public viewing.
Видеопортал УООН, которым занимается Компьютерный центр комплекса УООН, предлагает доступ к трансляции крупных мероприятий УООН и другим презентациям цифровых носителей информации; примерно 140 архивных видеопрезентаций (включая почти 40 новых видеоматериалов 2008 года), многие из которых имеются на английском и японском языках, предназначены для просмотра общественностью.