Exemples de traduction
collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value),
- коллекционирования (в качестве предмета коллекционирования, предмета национального культурного наследия, предмета, представляющего музейную ценность);
End-of-life good: An item or collection of items that is no longer suitable for use.
Отработанный продукт: предмет или ряд предметов, которые больше не пригодны для использования.
The damage caused by detonation of an item of unexploded ordnance will relate principally to the design of the item and to the proximity of people to the item when it detonates.
Ущерб, причиняемый детонацией предмета категории невзорвавшихся боеприпасов, будет соотноситься главным образом с конструкцией предмета и близостью людей к предмету при его детонации.
...part of an auction of items from Queen Elizabeth I's...
... часть предметов из аукциона Королевы Елизаветы...
A number of items on the watch list showed up out there.
Там обнаружены несколько предметов из списка разыскиваемых.
I got this list of items in the bunker from the FBI.
Я получил этот список предметов в бункере от ФБР.
Ada says she was informed by an auctioneer about the sale of a number of items.
Ада говорит, что аукционист сообщил ей о продаже нескольких предметов.
We have reason to believe that you are in possession of items stolen from the HMS Petrel.
У меня есть основания утверждать, что вы завладели предметами, украденными с корабля Его Величества "Буревестник".
The Transportation Security Administration has limited the size and quantity of items that may be carried through the security checkpoint.
Администрация транспортной безопасности ограничила размер и количество предметов, которые можно пронести через контрольно-пропускной пункт.
“Well, time’s ticking on,” said Fred briskly, getting to his feet. “George, Lee and I have got items of a sensitive nature to purchase, we’ll be seeing you all later.”
— Ну, время бежит, — бодро сказал Фред. — А нам с Джорджем и Ли еще надо приобрести предметы довольно щекотливого свойства. До встречи.
The authors described the various experiments that they did—the bloodhounds could identify which items had been touched by people, and so on—and I began to think: It is very remarkable how good bloodhounds are at smelling, being able to follow trails of people, and so forth, but how good are we, actually?
Авторы статьи описывали поставленные ими опыты — ищейки определяли, к каким предметам прикасались те или иные люди, ну и так далее, — и я задумался: нюх у ищеек замечательный, они способны различать запахи самых разных людей и прочее, а мы-то на это способны или не очень?
The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/63/1 and A/BUR/63/1/Corr.1, taking into account the action taken on item 33, sub-item (b) of item 55, sub-item (a) of item 60, item 61, item 67, sub-item (k) of item 107, sub-item (l) of item 107, item 121 and item 158.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/BUR/63/1 и A/BUR/63/1/Corr.1, с учетом решений, принятых в отношении пункта 33, подпункта (b) пункта 55, подпункта (а) пункта 60, пункта 61, пункта 67, подпункта (k) пункта 107, подпункта (l) пункта 107, пункта 121 и пункта 158.
So there are a number of items they might question.
Итак, есть ряд пунктов, которые можно подвергнуть сомнению.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test