Traduction de "obtain work" à russe

Obtain work

• получить работу

Exemples de traduction

получить работу

Number of refugees who obtain work or employment.
● Число беженцев, получивших работу или занявшихся индивидуальной трудовой деятельностью

Accessibility Accessibility means the possibility of obtaining work; it includes a number of elements.
19. Доступность труда означает возможность получить работу и включает ряд элементов.

Women worked in public service and faced a number of obstacles in obtaining work in productive sectors.
Женщины работают на государственной службе и сталкиваются с многочисленными препятствиями, желая получить работу в производственных секторах.

Many persons with disabilities could not therefore obtain work and often faced workplace discrimination.
Поэтому многие инвалиды не могут получить работу и зачастую сталкиваются с проблемой дискриминации на рабочем месте.

(3) Sub-contractors are those who obtain work from employers without performing it themselves but transfer it to others.
3) Субподрядчики - те лица, которые, получив работу от работодателей, не выполняют ее самостоятельно, а перепоручают ее другим лицам.

30. In 1999, 52 per cent of applicants to employment agencies had been women; nearly half of them had obtained work.
30. В 1999 году среди обратившихся в органы занятости было 52 процента женщин; почти половина из них получила работу.

10. The office seeks to increase the skills of women in certain areas, such as dressmaking and computing, through courses to help them obtain work;
10. Бюро стремится развивать навыки женщин в определенных областях, таких как шитье и работа на компьютере, организуя курсы, призванные помочь им получить работу.

In all such cases, the woman must be incapable of work and have no fixed income and no legitimate provider who can support her if she is unable to obtain work;
Во всех таких случаях должны быть соблюдены следующие критерии: женщина является нетрудоспособной, не имеет фиксированного дохода и законного кормильца, обеспечивающего ее средствами к существованию, если она на может получить работу.

(c) The Mainstream Employment Programme, which provides a package of subsidies, training, and other supports to help people with significant disabilities to obtain work in the state sector; and
с) Программа обеспечения занятости в ведущих секторах экономики, в рамках которой предоставляется пакет субсидий, профессиональной подготовки и прочих форм поддержки, с тем чтобы помочь людям с серьезной степенью инвалидности получить работу в государственном секторе; а также

151. The Preamble of the Constitution of 27 October 1946, incorporated into the Constitution of 4 October 1958, formally enshrines the right to work: "Everyone has the right to work and the right to obtain work.
151. Преамбула Конституции от 27 октября 1946 года, содержащаяся в Конституции от 4 октября 1958 года, непосредственно закрепляет право на труд: "Каждый должен работать и имеет право получить работу.