Traduction de "observer has" à russe

Observer has

• наблюдатель имеет
• наблюдатель

Exemples de traduction

наблюдатель имеет

An observer has the right to participate when its country programme is under consideration.
Наблюдатель имеет право участвовать тогда, когда рассматривается страновая программа для его государства.

наблюдатель

In addition, the registration of observers has begun.
Кроме того, началась регистрация наблюдателей.

To date, no other observer has enjoyed such a privilege.
До настоящего времени никому из наблюдателей не была предоставлена такая привилегия.

17. The number of OAU observers has been increased to eight.
17. Число наблюдателей ОАЕ было увеличено до восьми.

The trend in distribution and average attendance by observers has not changed.
Тенденция в области распределения и среднего участия наблюдателей не претерпела изменений.

The number of military observers has been reduced to 116 (see annex).
Количество военных наблюдателей сокращено до 116 (см. приложение).

The Chief Military Observer has taken up this issue with the two sides.
Главный военный наблюдатель обсудил этот вопрос с обеими сторонами.

The first group of about 20 observers has already returned to Haiti.
Первая группа в составе приблизительно 20 наблюдателей уже вернулась в Гаити.

Thus, as of the sixteenth session of the Commission, the number of participating observers has increased.
Поэтому, начиная с шестнадцатой сессии Комиссии, количество участвующих наблюдателей увеличивается.

The observer has to be carefully placed for the eye line, hence the hastily moved chair and table and the lamp that didn't reach the socket.
Наблюдатель должен был находится в определенном месте и иметь верный угол обзора. Отсюда в спешке сдвинутые стол и лампа, которая не доставала до розетки.

The point is that the theory of relativity says that there is no unique measure of time that all observers will agree on. Rather, each observer has his or her own measure of time.
Ключ к этой взаимосвязи в том, что согласно теории относительности не существует не только никакой единой для всех наблюдателей меры времени, но что при некоторых обстоятельствах нет нужды даже в том, чтобы наблюдатели были согласны относительно очередности событий.