Traduction de "notable example was" à russe

Notable example was

• известный пример был
• характерный пример

Exemples de traduction

известный пример был

23. The most notable example of a common list of variables in operation at the international level is the questionnaire used by OECD, Eurostat, IMF, the World Bank, and the United Nations Statistics Division for the collection of annual national accounts data.
23. Наиболее известным примером единого перечня показателей, используемых на международном уровне, является вопросник, используемый ОЭСР, Евростатом, МВФ, Всемирным банком и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций для сбора годовых данных по национальным счетам.

характерный пример

Some notable examples included the following.
Можно привести ряд характерных примеров.

The following are the most notable examples:
Ниже приводятся наиболее характерные примеры:

A notable example is Rwanda where the constitution set aside 24 of 80 seats for women in the Chamber of Deputies, the lower house of Parliament.
Характерным примером является Руанда, конституция которой закрепляет за женщинами 24 из 80 мест в палате депутатов, нижней палате парламента.

Some notable examples include the following. Japan has a partnership programme to encourage economically robust developing countries to become donors in their own right.
К некоторым характерным примерам относятся следующие: Япония имеет программу партнерских отношений в целях содействия динамично развивающимся в экономическом отношении развивающимся странам самим стать донорами.

Notable examples include the award-winning poster design for the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust, logo designs in connection with indigenous peoples and book designs for United Nations publications.
Характерными примерами этого являются удостоенные награды дизайн плаката для Международного дня памяти жертв Холокоста, логотипы для коренных народов и обложек публикаций Организации Объединенных Наций.

The advocacy for UNCCD contributed to a growing global recognition of the importance of DLDD issues, of which a notable example is the attention to land degradation in the outcome of Rio+20.
Информационно-пропагандистская работа КБОООН способствовала росту признания во всем мире важности проблем ОДЗЗ, и в этом смысле характерным примером является большое внимание, которое было уделено деградации земель в итоговом документе "Рио+20".

One notable example of the involvement of NGOs is in air transport, where associations of manufacturers, operators and pilots have been participating with national and international governmental organizations in studying environmental issues and in formulating feasible strategies for their solution.
Одним из характерных примеров такого участия НПО является их деятельность в секторе воздушного транспорта, где ассоциации производителей, диспетчеров и летчиков занимаются совместно с национальными и международными правительственными организациями изучением экологических проблем и разработкой практических стратегий их решения.

A notable example is China, where approximately 70 per cent of the total foreign direct investment to the country originates with the Chinese diaspora (see United Nations, 2004c, chap. IV). However, many examples of much smaller magnitude can be listed.
Один из характерных примеров касается Китая, где приблизительно 70 процентов общего объема прямых иностранных инвестиций в страну поступают от китайской диаспоры (см. United Nations, 2004c, Chapter IV). Вместе с тем, можно привести большое число примеров значительно меньшего масштаба.

One notable example was the African Growth and Opportunity Act, which was signed into law in May 2000 and which presented a new window of opportunity for the African business community to interact with entrepreneurs from the United States and other parts of the world.
Характерным примером служит Закон об обеспечении экономического роста и расширении возможностей в Африке, который был принят в мае 2000 года и который открывает новое окно для расширения возможностей сотрудничества африканских деловых кругов с предпринимателями из Соединенных Штатов и других частей земного шара.