Traduction de "normal expectation" à russe

Normal expectation

• нормальное ожидание

Exemples de traduction

нормальное ожидание

In addition, such an approach would reflect the normal expectations of parties to current banking transactions.
Кроме того, такой подход будет отражать нормальные ожидания сторон в отношении текущих банковских операций.

It was stated that, to the extent that proceeds would include tangible assets, the existence and the extent of rights of third parties in such assets should be referred to the law of the country in which the assets were located in order to avoid frustrating the normal expectations of parties that provided financing to the assignor relying on the law of the location of those assets.
Было указано, что в той мере, в которой такие поступления будут включать материальные активы, вопросы о существовании и степени прав третьих сторон в таких активах должны быть переданы на урегулирование на основании права страны, в которой они расположены, с тем чтобы не наносить ущерба нормальным ожиданиям сторон, предоставивших финансирование цеденту, исходя из права, действующего в месте нахождения таких активов.

Non-mandatory rules It was widely felt that article 13 was useful to set out rules that could promote the policy objectives of the draft Model Law, apply in the absence of contrary agreement of the parties, reflect the normal expectations of the parties and, at the same time, provide guidance to the parties as to the issues they might wish to address in their agreement.
45. Широкую поддержку получило мнение о том, что статья 13 является полезной с той точки зрения, что она содержит положения, которые могут способствовать достижению принципиальных целей проекта типового закона, применяется в отсутствие соглашения сторон об обратном, отражает нормальные ожидания сторон и в то же время предоставляет руководящие указания для сторон по аспектам, которые они, возможно, пожелают рассмотреть в своем соглашении.