Traduction de "non nuclear" à russe

Non nuclear

adjectif

• не применяющий ядерного оружия
• неядерный

Exemples de traduction

не применяющий ядерного оружия adjectif

They must also undertake not to use nuclear weapons against non-nuclear countries;
Они должны также взять на себя обязательство не применять ядерное оружие против стран, не обладающих ядерным оружием;

We also underscore the implementation of the security assurances, particularly the commitment of the non-use of nuclear weapons to non-nuclear-weapon States.
Мы также подчеркиваем необходимость предоставления гарантий безопасности, особенно обязательство не применять ядерное оружие в отношении государств, не обладающих им.

46. His Government welcomed China's commitment not to be the first to use nuclear weapons or to threaten to use them against non-nuclear States.
46. Его правительство с одобрением отмечает обязательство Китая не применять ядерное оружие первым и не угрожать его применением неядерным государствам.

It has also made a commitment not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear- weapon-free zones.
Он также взял на себя обязательство не применять ядерное оружие в отношении государств или зон, свободных от ядерного оружия, и не угрожать его применением.

(b) They should reaffirm their previous commitments not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States. (120)
b) они должны вновь подтвердить свои ранее принятые обязательства не применять ядерное оружие против государств, не обладающих ядерным оружием. (120)

It has also undertaken not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-free zones.
Китай также взял на себя обязательство не применять ядерное оружие и не угрожать его применением в отношении государств, не обладающих ядерным оружием, и безъядерных зон.

China has also unconditionally undertaken not to use nuclear weapons or threaten to use them against non-nuclear States at any time or in any circumstances.
Китай также без каких бы то ни было условий обязался никогда и ни при каких обстоятельствах не применять ядерное оружие и не угрожать его применением против неядерных государств.

The nuclear-weapon States should undertake, in a legally binding multilateral treaty, never to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States which had renounced the use of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны взять на себя обязательство в рамках имеющего обязательную юридическую силу многостороннего договора никогда не применять ядерное оружие или прибегать к угрозе его применения против не обладающих ядерным оружием государств, которые отказались применять ядерное оружие.

Such an instrument must establish express obligations of nuclear-weapon States not to use or threaten the use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
В таком документе должны быть зафиксированы четкие обязательства ядерных государств не применять ядерное оружие и не угрожать его применением против неядерных государств.

неядерный adjectif

(d) Non-nuclear energy;
d) неядерная энергия;

Directs DOD to strengthen non-nuclear capabilities and reduce the role of nuclear weapons in deterring non-nuclear attacks.
МО поручается усилить неядерный потенциал и уменьшить роль ядерного оружия в сдерживании неядерных нападений;

And I turn now to non-nuclear issues.
И сейчас я перехожу к неядерным проблемам.

Commitment to the Three Non-Nuclear Principles
Приверженность трем неядерным принципам

I am speaking of the non-nuclear-weapon States.
Я говорю о неядерных государствах.

It held against the largest non-nuclear ordnance the military has.
Он выстоял против мощнейшей неядерной бомбы, которая только есть у военных.