Traduction de "newer methods" à russe

Newer methods

• новые методы

Exemples de traduction

новые методы

The higher levels of use of these methods in the developed countries reflects the continuing influence of patterns of fertility control established before the era of modern contraceptive methods and also the lack of wide availability of newer methods in some countries.
Более широкое применение этих методов в развитых странах отражает сохраняющееся влияние методов регулирования рождаемости, применявшихся еще до появления современных методов контрацепции, а также недостаточно широкий доступ в некоторых странах к более новым методам.

The higher popularity of traditional methods in the developed world reflects the continuing influence of patterns of fertility control established before modern contraceptive methods were invented and also the limited availability of newer methods in some European countries.
Более высокая популярность традиционных методов в развитых странах отражает сохраняющееся влияние методов регулирования рождаемости, применявшихся еще до появления современных методов контрацепции, а также недостаточно широкий доступ к более новым методам в некоторых европейских странах.

Although the theme of “technology neutrality” is heard most often in the debates surrounding the legal effect of electronic and digital signatures, the concept is a broader one: the law should not, through the adoption of rules peculiar to one type of technology, block innovation and preclude development of newer methods.
Несмотря на то, что в ходе дискуссии по вопросу о юридических последствиях подписей в электронной и цифровой форме чаще всего звучит тема "нейтральности с точки зрения технологии", эта концепция имеет более широкий характер: путем введения правил для одного типа технологии закон не должен блокировать нововведения и препятствовать разработке новых методов.

Referring to the Panel's recommendations on laboratory and analytical procedures, he pointed out that the use of ozonedepleting substances for analysis of hydrocarbon oils and greases in water had already been removed from the list of approved uses and requested clarification on recommendations to use carbon tetrachloride as a chain transfer agent during polymerization even though the 2010 progress report indicated that newer methods and alternatives were available.
Касаясь рекомендаций Группы о лабораторных и аналитических процедурах, он отметил, что использование озоноразрушающих веществ для анализа воды на содержание углеводородных масел и смазочных веществ уже было изъято из перечня утвержденных видов применения, и просил дать разъяснения по поводу рекомендаций относительно использования тетрахлорметана в качестве передатчика кинетической цепи в ходе полимеризации, несмотря на то, что в докладе о ходе работы 2010 года было указано, что уже имеются более новые методы и альтернативы.