new methods - Traducción de Russe

First results of a new method are provided to help decide on the acceptance of a new method.

Первые результаты применения нового метода выдаются для того, чтобы помочь принять решение о приемлемости нового метода.

and experimenting with new methods of work

и апробирование новых методов работы

There comes the need for new methods and tools:

в таких новых методах и инструментах, как:

(f) New Methods for Pest Control;

f) новые методы борьбы с вредителями;

What was meant by new methods of work?

Что имеется в виду под новыми методами работы?

A. New methods of work 203 73

А. Новые методы работы 203 92

To enhance the use of new methods and tools

:: расширение использования новых методов и инструментов

Old sources, new methods.

Старые источники, новые методы.

They're presenting a new method for chemosynthesis detection?

Они представляют новый метод нахождения хемосинтеза?

a new method in treating inoperable malignant gliomas--

Новый метод лечения неоперабельных злокачественных глиом...

Park County police have decided to try a new method.

Полиция округа Парк решила попробовать новый метод.

I have a new method that requires no methylamine.

Я придумал новый метод, который не требует метиламина.

There is a new method, Cardinal, devised by the Florentine bankers.

Существует новый метод, кардинал, изобретенный флорентийскими банкирами.

So, people are really embracing this new method of teaching.

Так что люди действительно приняли новый метод обучения.

She has a new method she believes will help Caroline.

Она считает, что её новый метод поможет Кэролайн.

I was working with new methods, better methods of cryonic stabilization.

Я работал над новыми методами, лучшими методами крионической стабилизации.

Before the war, while I was getting my degree, I had many ideas: I had invented new methods of doing quantum mechanics with path integrals, and I had a lot of stuff I wanted to do.

Перед войной, когда я готовился к защите диссертации, у меня появилось немало идей — я разработал новый метод квантовой механики, интегралы по траекториям, да было и еще немало того, что мне хотелось сделать.

It happened that a lot of the books were on a new method of teaching arithmetic that they called “new math,” and since usually the only people to look at the books were schoolteachers or administrators in education, they thought it would be a good idea to have somebody who uses mathematics scientifically, who knows what the end product is and what we’re trying to teach it for, to help in the evaluation of the schoolbooks.

Выяснилось, что многие из них были основаны на новом методе преподавания арифметики, получившем название «математика по-новому», а поскольку заглядывали в эти учебники только учителя да чиновники системы образования, Совет решил, что было бы неплохо привлечь к работе кого-то, кто математикой пользуется и потому смог бы оценивать учебники, исходя из своих представлений о «конечном продукте» и о том, как его следует готовить.