Traduction de "new and independent" à russe

New and independent

• новый и независимый

Exemples de traduction

новый и независимый

The law establishing the new National Independent Electoral Commission was adopted by the Parliament
Парламент принял закон о создании новой Национальной независимой избирательной комиссии

The Constitution established new and independent constitutional institutions, including the National Gender and Equality Commission.
В рамках Конституции были созданы новые и независимые конституционные институты, в том числе Национальная комиссия по гендерным вопросам и равенству.

Despite these possibilities, the panellists generally considered that a new and independent special procedure on the issue was important.
Несмотря на эти возможности, участники дискуссии в целом сочли, что создание новой и независимой специальной процедуры по данному вопросу имеет большое значение.

131.51 Put in place a new fully independent national human rights institution in line with the Paris Principles (Canada);
131.51 создать новое полностью независимое национальное учреждение по правам человекам, соответствующее Парижским принципам (Канада);

32. The Committee urges the State party to eliminate the various obstacles hampering the establishment of new and independent trade unions.
32. Комитет настоятельно призывает государство-участник устранить различные барьеры, препятствующие созданию новых и независимых профсоюзов.

Existing forms of investment, such as lending by ADB, could be complemented with a new and independent large-scale lending facility for infrastructure.
Существующие формы инвестирования, такие, как кредитование со стороны АБР, можно дополнить новыми и независимыми крупномасштабными механизмами кредитования строительства инфраструктуры.

For the viability of South Sudan as a new and independent country, there is no better option than to reach a new partnership with its neighbour in the north.
Ибо жизнеспособность Южного Судана как новой и независимой страны будет прежде всего зависеть от формирования нового партнерства со своим северным соседом.

Our planet's people have an identical aspiration: to build a new and independent world, free from all forms of domination and subjugation, aggression and war.
У народов нашей планеты одинаковые устремления: построить новый и независимый мир, свободный от всех форм господства и подчинения, агрессии и войны.

44. A completely new and independent body, which is also unique and sui generis, when embarking on the start-up of its functions, is likely to require a certain amount of prior preparation.
44. Для начала функционирования совершенно нового и независимого органа, который к тому же является единственным в своем роде, по всей видимости, потребуются некоторые подготовительные мероприятия.

26. A completely new and independent body, which is also unique sui generis, when embarking on the start-up of its functions, is likely to require a certain amount of prior preparation.
26. Для начала функционирования совершенно нового и независимого органа, который к тому же является единственным в своем роде, по всей вероятности, потребуются некоторые подготовительные мероприятия.