Traduction de "new acquaintances" à russe

New acquaintances

• новые знакомства

Exemples de traduction

новые знакомства

In addition to an interesting supplementary education, these women have also benefited from interregional cooperation - not only did they make new acquaintances, but they also exchanged experiences and broadened their perspective on the other country.
Помимо получения интересного дополнительного образования, эти женщины также воспользовались преимуществами межрегионального сотрудничества: они не только завязали новые знакомства, но также обменялись опытом и расширили свои знания о другой стране.

Did she have any new acquaintances in her life?
Она рассказывала о каких-нибудь новых знакомствах?

You know, it's, um... it's hard to make new acquaintances in Washington.
Знаете, это... непросто заводить новые знакомства в Вашингтоне.

So you will never free your heart for new acquaintances.
Так Ваше сердце никогда не станет свободным для новых знакомств.

He's in a new line, he's bound to make new acquaintances.
Он вышел на новый уровень и должен заводить новые знакомства.

When you met us, we'd just had the pleasure of forming a new acquaintance.
Мы встретили Вас, когда имели удовольствие формировать новое знакомство.

Over dinner I wondered if, perhaps, some new acquaintance had made you regret it.
¬ обед € задавалс€ вопросом, возможно новое знакомство заставило вас сожалеть об этом.

Jukka had known him for ages but to me Emppu was a new acquaintance.
Юкка знал его целую вечность, но для меня Эмппу был новым знакомством.

Some old comrades... some new acquaintances yet to make their secrets known... but all friends nonetheless.
Старые товарищи... Новые знакомства, чтобы раскрыть их секреты ... Но все же, все друзья.

Although, through some new acquaintances, I can broker a price of $28 a head.
Тем не менее, благодаря некоторым новым знакомствам я бы мог предложить цену в 28 долларов за голову.

At our time of life it is not so pleasant, I can tell you, to be making new acquaintances every day;
Поверьте, в наши годы не так-то приятно каждый день заводить новые знакомства.

She answered in the affirmative, and, unable to resist the temptation, added, “When you met us there the other day, we had just been forming a new acquaintance.”
Ответив утвердительно, она не удержалась от того, чтобы не добавить: — Когда мы с вами на днях там встретились, мы только что завели на улице новое знакомство.

She was always timid on such occasions, and was very afraid of new faces and new acquaintances, had been afraid even before, in her childhood, and was now all the more so...Pyotr Petrovich greeted her “courteously and affectionately,” though with a certain shade of some cheery familiarity, befitting, however, in Pyotr Petrovich's opinion, to such a respectable and solid man as himself with regard to such a young and, in a certain sense, interesting being.
Она всегда робела в подобных случаях и очень боялась новых лиц и новых знакомств, боялась и прежде, еще с детства, а теперь тем более… Петр Петрович встретил ее «ласково и вежливо», впрочем, с некоторым оттенком какой-то веселой фамильярности, приличной, впрочем, по мнению Петра Петровича, такому почтенному и солидному человеку, как он, в отношении такого юного и в некотором смысле интересного существа.