Traduction de "needed and" à russe

Needed and

• необходимо и

Exemples de traduction

необходимо и

Help is needed and needed now.
Помощь необходима, и она необходима незамедлительно.

Governments need to address these deficiencies, and in particular need to:
Правительствам необходимо устранить эти недостатки, и в частности необходимо:

The need for public learning carries with it the need for a second kind of learning.
Необходимость государственного обучения обусловливает необходимость второго вида обучения.

Dr. Catherine Black is needed... and loved.
Доктор Кэтрин Блэк необходима...и любима.

Look, let's just take what we need and then we'll go.
Давай, берем все необходимое и сваливаем.

They need... and deserve... their privacy.
Им необходимо и они заслуживают уважения к своей личной жизни.

We could take what we needed and steal away.
Мы могли бы взять то, что нам было необходимо и ускользнуть.

I'm gonna get a few things we'll need and come directly to you.
Сделаю ещё кое-что необходимое, и приеду прямо к вам.

The jungle provides everything we need, and some vines hold... Gallons of water.
Джунгли дают всё самое необходимое, и в некоторых стеблях содержатся...

I'm not really needed and I'm gonna remove myself from this f ace.
Во мне нет необходимости, и я хочу устранить себя с этого лица.

So grab whatever you need, and let's get out of here, or else will have died for nothing.
Так что хватай всё необходимое, и давай убираться отсюда, или его смерть окажется напрасной.

The ruling class always has the system it needs, and the system makes a farce of democracy.
У правящего класса всегда та система, которая ему необходима, и эта система делает фарс из демократии.

Mr. Worf, determine what these people may have in the way of emergency needs and provide for them.
Мистер Ворф, выясните, что может быть нужно этим людям в порядке срочной необходимости и обеспечьте их этим.

“But this is mad, there’s no need—”
— Но это безумие, нет никакой необходимости…

“There will be no need for—” “I’ll decide that,” said Malfoy.
— Нет никакой необходимости… — Это мне решать! — отрезал Малфой. — Ну, я пошел.

Headmaster, there is no need to see me to the gates, I can manage…
Директор, нет необходимости провожать меня до ворот, я сам справлюсь…

Harry looked at him blankly. What did he need?
Гарри недоуменно глядел на Грюма. Что необходимо?

First of all, we need to discuss your security.
Прежде всего необходимо обсудить вопрос вашей безопасности.

And we need the clankers!” “Imperio!” Harry said again;
И звякалки тоже необходимы! — Империо! — в который раз повторил Гарри.

We know to within a million decaliters how much we need.
– Исчислено, сколько воды нам необходимо.

Those men have experience and skills we need.
У этих людей есть столь необходимые нам опыт и мастерство.

They did not need to question him, to use Veritaserum or Legilimency.
Допрашивать его, применять сыворотку правды или легилименцию не было никакой необходимости.