Traduction de "natural circumstances" à russe

Natural circumstances

• природные условия

Exemples de traduction

природные условия

However, this "natural adaptive" pathway is not open to all species, as a result of reduced mobility linked to natural circumstances and anthropogenic fragmentation.
Между тем этот <<путь естественной адаптации>> открыт не для всех видов изза их ограниченной подвижности, связанной с природными условиями и антропогенной фрагментированностью.

In some LDCs, particularly among those that are small island States, specialization in service industries (generally with a predominant tourism sector) has been dictated by geographical or natural circumstances, notably because environmental assets were conducive to tourism development.
В некоторых НРС, особенно малых островных государствах, специализация на услугах (среди которых, как правило, преобладает туризм) диктуется географическими или природными условиями, поскольку экологические активы этих стран благоприятствуют развитию в них туризма.

The team noted that the proportion of the various gases in emissions and the situation with regard to carbon sinks in forests are very different from those of other Annex I Parties, owing to natural circumstances and economic structure. Based on the most recent global warming potentials (GWPs), methane (CH4) emissions, basically from agriculture, represent 57 per cent of the gross greenhouse gas (GHG) emissions in New Zealand's inventory for 1990, CO2 33 per cent and nitrous oxide (N2O) less than 10 per cent.
Группа отметила, что вследствие природных условий и экономической структуры доля различных газов в выбросах и положение, касающееся углеродоусваивающих систем в лесах, в Новой Зеландии весьма отличаются от тех, которые существуют в других Сторонах, включенных в Приложение I. Расчеты, произведенные на основе последних показателей потенциала глобального потепления (ПГП), показывают, что выбросы метана (CH4), источником которых главным образом является сельское хозяйство, составляют 57% валового объема выбросов парниковых газов (ПГ), указанных в кадастре Новой Зеландии за 1990 год, CO2 - 33% и закись азота (N2O) - менее 10%.

We'd like to thank our companions who worked with great courage and self-sacrifice under difficult social and natural circumstances to make this movie happen.
Мы бы хотели поблагодарить наших попутчиков, которые работали с большим мужеством и самопожертвованием в трудных социальных и природных условиях, чтобы сделать этот фильм.