Traduction de "multiple roles" à russe

Multiple roles

• несколько ролей

Exemples de traduction

несколько ролей

However, there are pressures for both women and men to juggle multiple roles.
Однако под влиянием сложившейся ситуации и женщины и мужчины пытаются извратить смысл выполнения нескольких ролей.

We noted that countries often play multiple roles, so it was therefore not useful to distinguish between countries of origin, destination or transit.
Мы отметили, что нередко страны играют сразу несколько ролей и что поэтому нецелесообразно разделять их на страны происхождения, назначения и транзита.

Thus, agencies play multiple roles as administrators of their funding mechanisms, as well as implementers of both humanitarian operations and the transition to reconstruction, which are closely related to each other.
Таким образом, учреждения играют несколько ролей в качестве администраторов своих механизмов финансирования, а также исполнителей на этапах как гуманитарных операций, так и перехода к восстановлению, которые тесно связаны друг с другом.

This seems to be due to an array of factors relating to financial constraints, concerns about the future problems of raising children and the challenges facing women in their multiple role as mothers, wives and career makers.
Это, по-видимому, может быть объяснено целым рядом факторов, связанных с финансовыми трудностями, обеспокоенностью проблемами будущего воспитания детей и проблемами, стоящими перед женщинами, которые играют сразу несколько ролей как матери, жены и работники.