Traduction de "much improved" à russe

Much improved

• значительно улучшилось

Exemples de traduction

значительно улучшилось

37. The health infrastructure in Ghana had been much improved.
В стране значительно улучшилась санитарная инфраструктура.

In that regard, we welcome the fact that the relationship with Rwanda has very much improved.
В этой связи мы весьма рады тому, что значительно улучшились ее взаимоотношения с Руандой.

The web site of the Basel Convention has been further developed and much improved.
Веб-сайт Базельской конвенции претерпел дальнейшее развитие и был значительно улучшен.

The maternity home infrastructure has been much improved by, inter alia, fitting homes with modern equipment;
Значительно улучшена инфраструктура роддомов, включая оснащение современным оборудованием.

In addition, the web site of the Basel Convention has been further developed and much improved (www.basel.int).
Кроме того, был дополнительно усовершенствован и значительно улучшен веб-сайт Базельской конвенции (www.basel.int).

Information provided to the Special Rapporteur indicates that the food stock levels were much improved.
39. Согласно представленной Специальному докладчику информации, уровни запасов продовольствия значительно улучшились.

These measures will result in a much-improved situation of young people wanting to follow third-level courses.
Эти меры позволят значительно улучшить положение молодых людей, желающих продолжить обучение на третьем уровне.

Terms of reference were often too general and mission preparations could be very much improved.
Круг полномочий часто носил слишком общий характер, и подготовка миссий могла бы быть значительно улучшена.

Communicants had been responsive to those requests, and the resubmitted communications had been much improved in terms of structure and content.
Авторы откликались на эти просьбы, и вновь представленные сообщения были значительно улучшены с точки зрения структуры и содержания.

Although the preparation of the programme in the second biennium showed much improvement, there were still too few cases where initiatives came from the Government;
Хотя процедуры подготовки программы на второй двухгодичный период были значительно улучшены, правительства по-прежнему слишком редко выступали с инициативами;

It is much improved since the war.
Его значительно улучшили со времён войны.

Well, your manners are much improved, anyway.
Ну, в любом случае, твои манеры значительно улучшились.

Yes, your attitude has been... much improved lately.
Да... поведение твоё в последнее время... значительно улучшилось.