Traduction de "mountain and river" à russe

Mountain and river

• гора и река
• горы и реки

Exemples de traduction

гора и река

Malta has neither mountains nor rivers.
На Мальте нет ни гор, ни рек.

(c) A complex geographical situation, with a mixture of forests, mountains and rivers;
c) сложные географические условия: присутствие лесов, гор и рек;

38. The country possesses a variety of ecosystems with mountains, forests, rivers and volcanic lakes and abundant fauna and flora.
38. На территории Никарагуа находятся различные экосистемы с горами, сельвами, реками, озерами, вулканами, обильной флорой и фауной.

There is a Korean proverb which says that a decade changes mountains and rivers, and I think that the expansion of the CD's membership is already overdue.
Как гласит корейская поговорка, за десять лет меняются и горы, и реки, и я полагаю, что расширение членского состава КР уже давно назрело.

The difference is that all other toponyms, being the names of settlements (oeconyms) or the names of natural sites such as mountains and rivers (oronyms and hydronyms, respectively), with few exceptions have identical names within a given language at a given period, and any deviations are purely phonetic in nature.
Разница заключается в том, что все другие топонимы, будь-то названия населенных пунктов (ойконимы) или названия природных объектов, таких как горы и реки (оронимы и гидронимы, соответственно), имеют, за некоторыми исключениями, одинаковые названия в конкретном языке в данный период времени, и любые расхождения имеют чисто фонетический характер.

Well, you could see the mountains and rivers.
Ну, ты мог бы увидеть горы и реки.

In our Guilin, there are beautiful mountains and rivers everywhere
В нашем Гуйлине кругом горы и реки

There is a saying here, mountains and rivers can be moved.
Есть поговорка здесь, горы и реки могут быть перемещены.

I thought there was no path past this labyrinth of mountains and rivers.
Мне казалось, что нельзя пройти через этот лабиринт гор и рек, но под сенью ив я нашёл деревню ярких цветов.

Lakes, mountains, and rivers shall not be jumbled together in our imaginations;
Озера, горы и реки не смешаются в нашей памяти, и мы не станем пререкаться, как это принято, описывая какой-нибудь примечательный вид.

горы и реки

You hear it in the mountains and rivers.
Можно услышать его в горах и реках.

There is a saying here, mountains and rivers can be moved.
Есть поговорка здесь, горы и реки могут быть перемещены.