Traduction de "most elementary" à russe

Most elementary

• самый элементарный

Exemples de traduction

самый элементарный

This is contrary to the most elementary logic.
Это противоречит самой элементарной логике.

The trial fell short of the most elementary procedural requirements for fairness.
Судебное разбирательство велось без соблюдения самых элементарных процедурных требований беспристрастности.

This allegation is groundless and is incompatible with the most elementary rules of sound logic.
Это утверждение необоснованно и противоречит самым элементарным понятиям о здравом смысле.

This embargo is, moreover, incompatible with the most elementary humanitarian and moral standards.
Кроме того, эта блокада противоречит самым элементарным гуманитарным и моральным нормам.

This a question of ethics, a question of observing the most elementary principles of humanitarian law.
Это вопрос этики, вопрос соблюдения самых элементарных принципов гуманитарного права.

Moreover, that policy violates several of the most elementary rights of the Cuban people.
Кроме того, такая политика нарушает целый ряд самых элементарных прав кубинского народа.

Economic and trade rules cannot disregard the most elementary social and environmental norms.
Экономические и торговые правила не могут игнорировать самые элементарные социальные и экологические нормы.

The most elementary office equipment -- paper, furniture and typewriters, and means of transportation are lacking.
Не хватает самых элементарных канцелярских товаров: бумаги, мебели, печатных машинок и транспортных средств.

The population of those camps lived in desperation and misery, with their most elementary rights denied.
Население этих лагерей живет в обстановке безысходности и нищеты, ему отказано в самых элементарных правах.

You breeched your contract, neglected the most elementary safety rules.
В Вашем, небрежно написанном контракте, не предусмотрены самые элементарные правила безопасности.

- Then you might be interested to know that we do not provide even the most elementary prenatal care.
- Тогда вам, возможно, будет интересно узнать, что мы не можем обеспечить даже самого элементарного дородового ухода.

The most elementary human rights are violated in detention centers, which are overcrowded, and the scene of rape and abuse by police officers.
Самые элементарные права человека нарушаются в центрах содержания под стражей, которые переполнены, полны сцен изнасилования и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции.

In our most elementary experience, when we flush the toilet, excrements simply disappear out of our reality into another space, which we phenomenologically perceive as a kind of a netherworld, another reality, a chaotic, primordial reality.
В нашем самом элементарном опыте, когда мы спускаем воду в унитазе, и экскременты просто исчезают из нашей реальности в иное пространство, которое мы феноменологически воспринимаем как некий нижний мир, другую реальность, хаотическую первозданную реальность.