Traduction de "the most basic" à russe

The most basic

• самый основной
• самое основное

Exemples de traduction

самый основной

This is considered to be the most basic criteria.
Эти критерии считаются самыми основными.

This is considered the most basic criteria.
Этот критерий считается самым основным.

Food is perhaps the most basic need.
Возможно, самая основная потребность связана с получением продовольствия.

The right to live is the most basic right of all human beings.
Право на жизнь - самое основное право всех людей.

Such conditions often violated the most basic human rights.
Подобные условия часто являются нарушением самых основных прав человека.

In developing countries, even the most basic statistics are often lacking.
В развивающихся странах порой отсутствуют даже самые основные статистические данные.

Bearing in mind that the essential and most basic human right is the right to life,
памятуя о том, что неотъемлемым и самым основным правом человека является право на жизнь,

Poverty degrades humanity and is a threat to the most basic of all human rights.
Нищета унижает человечество, она угрожает самым основным правам человека.

Trafficking in human beings violates many of the most basic human rights.
Торговля людьми подрывает многие из самых основных прав человека.

Terrorism deprives people of their most basic human right: the right to life.
Терроризм лишает людей их самого основного права человека: права на жизнь.

The most basic aspects of inflation can't be explained.
Самые основные аспекты инфляции не могут быть объяснены.

Do you wanna see art with the most basic ingredients?
Ты хочешь увидеть искусство с самыми основными компонентами?

IT IS MY INTENTION TO BEGIN WITH THE MOST BASIC PRINCIPLES OF STILL LIFE AND LANDSCAPE.
Мне бы хотелось начать с самых основных принципов натюрморта и пейзажа.

It's the most basic function of e-mail since the invention of it, but this one refuses to open. Hmm.
Это одна из самых основных функций почты с момента её изобретения, но это сообщение не открывается.

It was all designed to operate against an enemy... who could infiltrate and disrupt even the most basic computer systems.
Он был построен, чтобы давать отпор врагу... который мог проникнуть и разрушить даже самые основные компьютерные системы.

You've signed a marriage license, and you haven't asked him the most basic questions on how he wants to live or die?
- Вы вышли за него замуж и даже не задали самые основные вопросы о том, как он хочет жить и умереть?

самое основное

This is considered to be the most basic criteria.
Эти критерии считаются самыми основными.

This is considered the most basic criteria.
Этот критерий считается самым основным.

The right to live is the most basic right of all human beings.
Право на жизнь - самое основное право всех людей.

Such conditions often violated the most basic human rights.
Подобные условия часто являются нарушением самых основных прав человека.

In developing countries, even the most basic statistics are often lacking.
В развивающихся странах порой отсутствуют даже самые основные статистические данные.

Poverty degrades humanity and is a threat to the most basic of all human rights.
Нищета унижает человечество, она угрожает самым основным правам человека.

Trafficking in human beings violates many of the most basic human rights.
Торговля людьми подрывает многие из самых основных прав человека.

And they fuck up the most basic shit.
И они испоганили самое основное дерьмо.

Can you imagine what it's like teaching them even the most basic of routines?
Вы можете себе представить, каково это обучить их самой основной программе?

The most basic sense that any space-faring civilization would have to possess is touch.
Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полёты — это осязание.