Traduction de "mns" à russe

Mns

• мнб
• мнс

Exemples de traduction

мнб

She was further informed that the MNS has dropped the charges against Mr. Arkabaev.
Ей также сообщили, что МНБ сняло обвинения, выдвинутые против г-на Аркабаева.

Three MNS officers reportedly admitted in court that there was not enough evidence to support the allegations.
Сотрудники МНБ, как сообщалось, признали в суде, что для поддержки обвинений не было достаточно доказательств.

Topchubek Turgunaliev has consistently denied the charges and it was alleged that the case against him was fabricated by the MNS in order to punish him for his peaceful political activities and criticism of the Government's suppression of fundamental freedoms.
Топчубек Тургуналиев неизменно отвергал эти обвинения и утверждал, что дело против него было сфабриковано МНБ для того, чтобы наказать его за его мирную политическую деятельность и критику правительства в связи с подавлением основных свобод.

He was taken by force to the local office of the MNS where he was beaten and tortured before being released. On 17 September 2001, Abdymamat Kadyrbekov received a three-year suspended prison sentence on charges of "hooliganism".
Его насильно доставили в местное отделение МНБ, где его, прежде чем отпустить, избили и подвергли пыткам. 17 сентября 2001 года Абдымамата Кадырбекова приговорили к трем годам лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора по обвинению в "хулиганстве".

The charges were based on the testimony of one of the co-accused, Timur Stamkulov, who later confessed in an open letter that he had carried out MNS instructions to organize a group of men and plan a fictitious assassination attempt in order to implicate Topchubek Turgunaliev.
Обвинения основывались на свидетельских показаниях одного из обвиняемых Тимура Стамкулова, который позднее признал в открытом письме, что он выполнял указания МНБ организовать группу людей и спланировать фиктивное покушение, с тем чтобы вовлечь в это Топчубека Тургуналиева.

The newspaper has come under repeated pressure over the years. On 29 November 2000, the Ministry of National Security (MNS) charged the editor-in-chief, Victor Zapolski, and reporter Vadim Nochevkin with "divulging State secrets" for reporting on the closed trial of Feliks Kulov, an imprisoned opposition politician.
На протяжении ряда лет газета неоднократно подвергалась давлению. 29 ноября 2000 года министерство национальной безопасности (МНБ) обвинило главного редактора Виктора Запольского и журналиста Вадима Ночевкина в "разглашении государственной тайны", когда они сообщили о закрытом судебном процессе над Феликсом Куловым - находящимся в тюрьме оппозиционным политиком.

мнс

Although the representation of women in executive positions at the FSIN and MNS is low, there are approximately 15 women chiefs representing First Nations and one Tribal Council in Saskatchewan - more than at any other time in the past.
Хотя представленность женщин на руководящих должностях в ФСИН и МНС незначительна, около 15 женщин-вождей представляют в Саскачеване исконные народности и один племенной совет - больше, чем когда-либо в прошлом.

Both the Federation of Saskatchewan Indian Nations (FSIN) and the Métis Nation - Saskatchewan (MNS) have women's organizations that were created to provide input into processes such as self-government negotiations, and negotiations and agreements related to employment, health, education and child and family services.
Как в Федерацию саскачеванских индейских народов (ФСИН), так и организацию "Метисский народ - Саскачеван" (МНС) входят женские организации, созданные для участия в таких процессах, как переговоры по самоуправлению и переговоры и соглашения, касающиеся вопросов занятости, охраны здоровья, образования, а также служб по уходу за ребенком и обслуживания семьи.

Through the First Nations and Métis Women's Initiative of the Department of First Nations and Métis Relations, funding is provided to provincial representative Aboriginal women's organizations to assist with capacity development, including developing the capacity to respond to governance discussions and negotiations conducted by the FSIN, MLTC or MNS.
В рамках проводимой Департаментом по делам коренных народов и отношениям с метисами инициативы исконных народов и метисских женщин провинциальным женским организациям, представляющим интересы женщин из числа коренных народов, предоставляются финансовые средства с целью содействия развитию потенциала, включая развитие возможностей участвовать в дискуссиях и переговорах по вопросам управления, проводимых ФСИН, ПСМЛ или МНС.