Traduction de "minor difference" à russe

Minor difference

• незначительная разница
• незначительное различие

Exemples de traduction

незначительная разница

France is currently doing studies on the relation between ambient temperature and pull-down time for correction purpose and have found important influence in the range of + 15 to + 30 oC ambient temperature. In Denmark there was found only minor difference on the influence of ambient temperature.
В настоящее время во Франции изучается проблема соотношения между наружной температурой и временем входа в рабочий режим для целей определения поправки, и было установлено, что этот фактор имеет важное значение при наружной температуре в пределах от +15 до +30°C. В Дании была выявлена лишь незначительная разница, обусловленная воздействием наружной температуры.

The nutritional indicators are still poor; the Sudan Household Survey, 2006 (SHHS) shows alarming nutrition indicators with minor differences between males and females < 5 years children: 31% of them are moderately or severely underweight (<-2 SD, weight for age) with slight increase among boys.
Проведенное в 2006 году обследование состояния здоровья членов домохозяйств в Судане выявило тревожную ситуацию в области питания, которая характеризуется незначительной разницей показателей у мальчиков и девочек в возрасте до 5 лет: 31 процент детей страдают недостатком веса в умеренной или тяжелой форме (<-2 SD; вес, соответствующий возрасту), причем среди мальчиков эта цифра немного выше.

незначительное различие

Minor differences in test loads resulting from conversion.
Незначительные различия в контрольных нагрузках обусловлены переводом из одной системы измерения в другую.

Some minor differences result from different nature of the said treaties and the Code.
Некоторые незначительные различия проистекают из различий в характере указанных договоров и Кодекса.

Subject to minor differences, its views and recommendations were supplementary to the Board's observations and recommendations.
За исключением незначительных различий его мнения и рекомендации дополняют замечания и рекомендации Комиссии.