Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Youth are also not permitted to be employed in mine shafts (art. 58).
Несовершеннолетние не могут работать на шахтах (статья 58).
Burial in disused mine shafts and volcanoes can often simplify the process.
Захоронение в заброшенных стволах шахт и вулканах нередко может упростить процесс.
A nodule lifting test system was deployed and tested in a mine shaft to characterize performance.
Была установлена и испытана система подъема конкреций в шахте для проверки функционирования.
Artificial nodules were dumped in the mine shaft and the performance of the entire system was evaluated.
В шахту были загружены искусственные конкреции, и проведено испытание работы системы в целом.
Industrial production had ceased there at the site in 1961 and substantial cement lids were set on top of walls to seal off any possibility of entering the highly radioactive mining shafts.
Промышленные разработки на нем были свернуты еще в 1961 году, и все входы в шахты были залиты толстым слоем бетона, чтобы исключить любую возможность проникновения внутрь этих шахт с очень высоким уровнем радиации.
They toil in urban sweatshops; on farms or as domestic servants; selling gum or cleaning shoes in urban streets; clambering down dangerous mine shafts; and -- in distressing numbers -- bonded or sold into sexual services.
Они трудятся на городских предприятиях с потогонной системой, на фермах или работают в качестве домашней прислуги, они продают жевательную резинку или чистят обувь на городских улицах, они спускаются в опасные забои шахт и -- во все более тревожных количествах -- они отдаются или продаются для оказания сексуальных услуг.
In this respect a pilot project is being applied in three deep mines and the results will help to get more experience regarding particular aspects of mine closure, such as control of methane emissions, fire occurrences, control of mine water quality, liquidation of mine shafts, erosion and behaviour of mine tips.
В этой связи на трех подземных шахтах осуществляется экспериментальный проект, результаты которого позволят получить больше практической информации в отношении таких аспектов закрытия шахт, как борьба с выбросами метана и воспламенением, контроль за качеством водных ресурсов на шахтных площадках, ликвидация шахтных стволов, эрозия и поведение террикоников.
At the current price of carbon via the JI, CDM and CAR markets, VAM projects are theoretically still attractive where coal mine shafts are delivering relatively high concentrations of methane, but risk issues of carbon mechanism security, administration and longevity usually work against a positive investment decision.
При текущих ценах на углерод на рынках СО, МЧР и углерода проекты по использованию ВМ теоретически все еще являются привлекательными там, где в стволах угольных шахт содержится относительно высокая концентрация метана, однако проблемы риска в связи с безопасностью механизмов угледобычи, управлением и долговечностью обычно мешают принятию позитивного инвестиционного решения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test