Traduction de "methods use" à russe

Methods use

• методы использования
• способы использования

Exemples de traduction

методы использования

Example of the test method using D.C. power supply, voltmeter and ammeter is shown below.
Схема испытания методом использования источника питания постоянного тока, вольтметра и амперметра показана ниже.

52. Temporarily missing prices are treated according to either the method of carrying forward the previous price observation or the extrapolation method using the change of the other prices for the same item.
52. Проблема отсутствия цен решается либо методом использования данных предыдущей регистрации, либо методом экстраполяции на основе динамики других цен на тот же товар.

79. The share of "Yes" responses is from 80 per cent to 82 per cent in both traditional and register-based censuses (including combined method using registers for data collection).
79. Доля ответов "да" составляет от 80% до 82% как в случае традиционной, так и в случае регистровой переписи (включая комбинированный метод использования регистров для сбора данных).

However, no new methods using non-ozone-depleting substances had emerged since the last report on that issue, and CTOC welcomed information from the Parties on any new ozonedepleting substance free testing methods that became available.
Однако со времени представления последнего доклада по данному вопросу не появилось новых методов использования веществ, не разрушающих озоновый слой, и КТВХВ с удовлетворением воспримет любую информацию Сторон по любым новым методам испытаний без применения озоноразрушающих веществ, которая может быть предоставлена.

The summary examined seven key factors: contraceptive use by married women; method use; contraceptive use among all women; contraceptive commodity requirements; cost of contraceptive commodities; sources of supply; and projections of condom requirements for the prevention of sexually transmitted diseases and AIDS.
В резюме были рассмотрены семь основных факторов: использование контрацептивов замужними женщинами; интенсивность применения различных методов; использование контрацептивов женщинами; потребности в контрацептивных средствах; стоимость контрацептивных средств; источники снабжения; и прогнозы потребностей в презервативах, предназначенных для предупреждения болезней, передаваемых половым путем, и СПИД.

способы использования

21. The Russian Federation: Need of compulsory participation in the census, the introduction of new methods using IT in the collecting of information.
21. Российская Федерация: Необходимо сделать обязательным участие в переписи, внедрить новые способы использования ИТ для сбора информации.