Traduction de "methods proved" à russe

Methods proved

• методы доказали
• методы оказались

Exemples de traduction

методы оказались

This method proved particularly important during the period of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), which was able to broadcast information about fair elections as well as the messages of various political parties and lay the groundwork for the election it organized and conducted in May 1993. (As part of this effort, the Government of Japan donated thousands of small transistor radios for distribution throughout the country.) Without effective dissemination of the proceedings, much of the trials' impact on and relevance for Cambodia will be lost wherever they are held.
Этот метод оказался чрезвычайно важным в период деятельности Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК), который мог транслировать информацию о справедливых выборах, а также обращения разных политических партий и заложить основу для выборов, которые он организовал и провел в мае 1993 года. (В рамках этих усилий правительство Японии безвозмездно предоставило тысячи маленьких транзисторных радиоприемников для распространения по всей стране.) Без эффективного распространения информации о разбирательствах воздействие и актуальность процессов для Камбоджи будут в значительной степени ослаблены, независимо от того, где они будут проводиться.

All rational, official methods proved useless. There was only one choice left: invoking a myth, faith, manipulation.
Когда рациональные методы оказались недейственными, нам пришлось обратиться к самому сокровенному людскому чувству - вере.