Traduction de "methods of doing" à russe

Methods of doing

• методы ведения

Exemples de traduction

методы ведения

Not surprisingly, the sharp contrast in broadband use is accompanied by a significant disparity in the use of e-commerce: in the developing world, this method of doing business is so rare that virtually no data are available.
Неудивительно, что резкий контраст в использовании широкополосной связи напрямую сопряжен со значительным разрывом в использовании электронной торговли: в развивающемся мире этот метод ведения деловых операций настолько редок, что данные по нему практически отсутствуют.

72. Two Indian women, who developed organic farming methods that do not make use of irrigation or chemical fertilizers and pesticides yet still deliver surplus produce, trained women in more than 70 villages to employ this type of farming, as well as working with the Deccan Development Society to help women form women's sanghams (associations) "that decide their own crops, set up community grain banks that collect surplus produce and sell it at lower than market rates to below-poverty-level members who have no lands, or have not managed to grow enough food."
72. Две индийские женщины, разработавшие методы ведения органического фермерского хозяйства, при которых не используются ни оросительные водные ресурсы, ни химические удобрения и пестициды, но которые, тем не менее, приносят избытки продуктов, обучили жительниц более 70 деревень таким методам хозяйствования; кроме того, эти женщины работают в Обществе развития Деккана, где оказывают помощь женщинам в создании женских ассоциаций (сангхамов), <<которые сами решают, какие культуры им возделывать, создают общинные хранилища зерна, куда стекается избыточная продукция, и реализуют ее по ценам ниже рыночных членам общины, живущим за чертой бедности, которые не имеют земли или не сумели вырастить достаточный урожай продовольственных культур>>.