methods for solving - Traducción de Russe

The introduction of a better method for solving the problem of villages with small populations.

* Внедрение более эффективных методов решения проблемы деревень с небольшой численностью населения.

Moreover, it describes the methods of solving particular problems, which could be incorporated into national legislations.

Кроме того, в этой части описываются методы решения конкретных проблем, которые можно включить в национальное законодательство.

The UV index will be calculated by means of a UV spectral model, based on the two-flux method to solve the radiative transfer equation.

Уровень УФИ рассчитывается с помощью спектральной модели УФИ на основе двухпотокового метода решения уравнения переноса излучения.

In itself, punishment has never proved to be a good method of solving social problems, and if other courses of action are available, then they should rather be followed.

Наказание само по себе никогда не было успешным методом решения социальных проблем, и при наличии других способов действия скорее нужно следовать ему.

Experience shows that the method of solving problems related to nuclear weapons through bilateral agreements, even the most important ones, has its limitations.

Накопленный опыт свидетельствует о том, что метод решения проблем, связанных с ядерным оружием, через двусторонние, пусть даже очень важные соглашения, имеет свой предел эффективности.

107. Experience has shown that the most effective methods of solving young people's social problems include the organization of interesting leisure activities for teenagers and young people, and the creation of a system for the social rehabilitation and adaptation of young people.

Практика показывает, что среди наиболее действенных методов решения социальных проблем молодежи необходимо отметить организацию содержательного досуга подростков и молодежи, формирование системы социальной реабилитации и адаптации молодежи.

(dd) Promoting, encouraging and celebrating excellence in the public sector and public governance, bearing in mind that best practice is "the optimal method of solving a given problem or accomplishing a certain goal that can be shared and used by others".

dd) пропагандировать, поощрять и отмечать передовые наработки в государственном секторе и в сфере государственного управления, исходя из того, что передовая наработка -- это <<оптимальный метод решения некой проблемы или достижения определенной цели, которым можно поделиться с другими и который может быть ими использован>>.

RECOGNIZING the interest and expertise in different geographic regions regarding safety, environmental, energy and anti-theft problems and methods of solving those problems, and the value of that interest and expertise in developing Global Technical Regulations to aid in achieving those improvements and in minimizing divergences;

ПРИЗНАВАЯ существующие в различных географических регионах заинтересованность и опыт в связи с проблемами безопасности, окружающей среды, энергии и защиты от угона и методами решения этих проблем, а также значение этой заинтересованности и опыта для разработки глобальных технических правил с целью содействия в достижении целей такого улучшения и сведении к минимуму расхождений;

RECOGNIZING the interest and expertise in different geographic regions regarding safety, environmental, energy and anti-theft problems and methods of solving those problems, and the value of that interest and expertise in developing global technical regulations to aid in achieving those improvements and in minimizing those divergences;

ПРИЗНАВАЯ существующие в различных географических регионах заинтересованность и опыт в связи с проблемами безопасности, окружающей среды, энергии и защиты от угона и методами решения этих проблем, а также масштабы этой заинтересованности и значение опыта при разработке глобальных технических правил для содействия достижению целей такого улучшения и сведения к минимуму этих расхождений;