Traduction de "method described" à russe

Method described

• описанный метод
• способ, описанный

Exemples de traduction

описанный метод

37. Salmonella organisms should not be recovered from any of 10 sample units examined when the test is carried out according to the method described (n = 10, c = 0, m = 0).4
Сальмонелла не должна выявляться ни в одной из десяти анализируемых проб при проведении исследования в соответствии с описанным методом (n = 10, с = 0, m = 0)4.

Note: The methods described require a second person to take part in the inspection: one person for actuating the brake system, and one person for making the inspection (see, however, also the proposal for changing the appendix, 0.1.).
Примечание: Для применения описанных методов требуется участие в осмотре второго лица: одно лицо приводит в действие тормозную систему, а другое - производит осмотр (вместе с тем см. также предложение о внесении изменений в пункт 0.1 добавления).

40. Coliform bacteria should not be recovered in a number exceeding 1,000 per gram from any of five sample units examined when the test is carried out according to the method described, or in a number exceeding 10 per gram from three or more of the five sample units examined (n = 5, c = 2, m = 10, M = 103).5
Колиформные бактерии не должны выявляться ни в одной из пяти анализируемых проб при проведении исследования в соответствии с описанным методом в количестве, превышающем тысячу на грамм, или же в количестве, превышающем десять на грамм, в трех или большем числе проб из пяти проанализированных (n = 5, с = 2, m = 10, М = 103)5.

39. Mesophilic aerobic bacteria should not be recovered in a number exceeding 1 million per gram from any of five sample units examined when the test is carried out according to the method described, or in a number exceeding 50,000 per gram from three or more of the five sample units examined (n = 5, c = 2, m = 5 x 104, M = 10).
Мезофильные аэробные бактерии не должны выявляться ни в одной из пяти анализируемых проб при проведении исследования в соответствии с описанным методом в количестве, превышающем миллион на грамм, или же в количестве, превышающем 50000 на грамм, в трех или большем числе проб из пяти проанализированных (n = 5, с = 2, m = 5х104, М = 106).

способ, описанный

The outer face of the three new samples (lenses) shall be subjected to the uniform mechanical deterioration test by the method described in Appendix 3 to this annex.
Наружная поверхность трех новых образцов (рассеивателей) подвергается единообразному испытанию на стойкость к механическому износу при помощи способа, описанного в добавлении 3