met regularly - Traducción de Russe

Although the Assemblies of these three pilot municipal units lack adequate premises, they met regularly.

Хотя скупщины этих трех экспериментальных муниципальных единиц не имеют надлежащих помещений, они встречались регулярно.

That group met regularly in the course of the year covered in the report to consider ways of improving the Council's working procedures.

Эта группа встречалась регулярно за отчетный период для рассмотрения путей улучшения рабочих процедур Совета.

The Coordinating Committee, consisting of the heads of the four major intergovernmental organization missions, chaired by my Special Representative, has met regularly ever since its first meeting on 31 January 1994.

Координационный комитет, состоящий из глав всех четырех основных миссий межправительственных организаций во главе с моим Специальным представителем, встречается регулярно со времени своего первого заседания 31 января 1994 года.

During the reporting period, the Council met regularly to discuss, inter alia, the Tribunal's completion strategy, staff retention, translation priorities, legacy activities, communications policy, and the work of the Security Council Working Group on the ad hoc Tribunals with respect to the Tribunal's residual mechanism.

В течение отчетного периода Совет встречался регулярно для обсуждения, в частности, стратегии завершения работы Трибунала, вопроса об удержании персонала, приоритетов в плане письменного перевода, мероприятий по сохранению наследия, коммуникационной политики и работы Рабочей группы Совета Безопасности по специальным трибуналам в отношении остаточного механизма Трибунала.

Their staff have met regularly in Geneva and in Jeddah.

Их сотрудники регулярно встречались в Женеве и Джедде.

In addition, she said that secretariat representatives met regularly with donor government officials in capitals.

Кроме того, она сказала, что представители секретариата регулярно встречаются в столицах стран-доноров с правительственными должностными лицами.

The Audit Advisory Committee has met regularly with senior management and contributes to promoting a culture of governance.

Консультативный комитет по ревизии регулярно встречается со старшим руководством и способствует развитию культуры управления.

Observers met regularly with the local representatives of the Referendum Commission to discuss the various aspects of the referendum preparations.

Наблюдатели регулярно встречались с местными представителями Комиссии по проведению референдума для обсуждения различных аспектов подготовки к референдуму.

The authorities met regularly with media representatives to discuss the role of the media and the stigmatization of certain social groups.

Власти регулярно встречаются с представителями средств информации для обсуждения их роли и вопроса о стигматизации некоторых социальных групп.

The national agencies involved in combating terrorism also met regularly to enhance their activities.

Представители национальных учреждений, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом, также регулярно встречаются друг с другом для повышения эффективности своей деятельности.

Furthermore, as Under-Secretary-General for Management, he met regularly with the oversight bodies to discuss their findings.

Кроме того, в качестве заместителя Генерального секретаря по вопросам управления он регулярно встречался с представителями надзорных органов, чтобы обсудить их выводы.

UNMIS staff met regularly with international partners in both Khartoum and Juba on planning for electoral assistance.

Сотрудники МООНВС регулярно встречались с международными партнерами как в Хартуме, так и в Джубе для обсуждения вопросов планирования помощи в проведении выборов.

UNMIS electoral advisers met regularly with the senior leadership of the Commission to provide legal and policy advice.

Советники МООНВС по выборам регулярно встречались со старшим руководством Комиссии, которому они оказывали консультативную помощь по правовым и политическим вопросам.

For his part, the Chief met regularly with the owner, and they even took a holiday together which was paid for by the owner.

В свою очередь Начальник регулярно встречался с владельцем агентства, и они даже проводили вместе отпуск, расходы на который были оплачены владельцем турагентства.