Traduction de "mentioned method" à russe

Mentioned method

• упомянутый метод
• указанный метод

Exemples de traduction

упомянутый метод

When the offence specified in paragraph 1 of this article is committed against a minor, the offender shall be punished by the penalty prescribed for that offence even if there was no use of force, threat or any of the other mentioned methods of perpetration.
Если преступление, указанное в пункте 1 этой статьи, совершается в отношении несовершеннолетнего лица, преступник наказывается согласно положениям, предусмотренным за такое преступление, даже если при его совершении не применялась сила, угроза ее применения или другие упомянутые методы.

39. In any case, independently of which category of the mentioned methods is going to be applied -- international tribunals or internal courts -- it seems that the duty to cooperate in the fight against impunity may be realized in the best and most effective way by the application of the principle aut dedere aut judicare.
39. В любом случае, независимо от того, какой из упомянутых методов будет применяться, -- международные трибуналы или национальные суды, -- как представляется, эта обязанность сотрудничать в борьбе против безнаказанности может быть осуществлена наилучшим и наиболее эффективным образом посредством применения принципа aut dedere aut judicare.