Traduction de "membership in a party" à russe

Membership in a party

• членство в вечеринке
• членство в партии

Exemples de traduction

членство в партии

Membership of the party was compulsory for any significant progress up the promotional ladder.
Членство в партии было обязательным условием для любого сколь-нибудь значимого продвижения по служебной лестнице.

26. Moreover, MBDHP reported that to be a candidate in legislative or municipal elections, it is first necessary to belong to a political party, yet membership of political parties is a right and not an obligation.
26. К тому же, как говорится в сообщении ДБЗПЧН, право баллотироваться на парламентских и муниципальных выборах предоставляется только членам той или иной политической партии, хотя членство в партии является не обязанностью, а правом человека.

3.5 The authors claim to have been deprived of their right to freedom of association, including through the arbitrary revoking of their membership in the party and recognition of the "pseudo"-socialist party as lawful, in violation of article 22 of the Covenant.
3.5 Авторы заявляют, что было нарушено их право на свободу ассоциации, в частности из-за того, что их произвольно лишили членства в партии, а социалистическую "псевдопартию" признали законной в нарушение статьи 22 Пакта.

In the instant proceeding, the complainant does not assert that she was politically active in Ethiopia, and her prior testimony on this issue indicated that her ONEG membership card was automatically issued due to her father's membership in the party.
В рамках нынешнего разбирательства заявитель не утверждает, что проявляла политическую активность в Эфиопии, а в ее предыдущих показаниях по данному вопросу заявляла, что ее членский билет ONEG (ФОО) был выдан ей автоматически вследствие членства в партии ее отца.

According to Article 114 of the Labour Code of the Republic of Armenia, gender, race, national origin, language, birth, nationality, social status, religion, marital and family status, beliefs or opinions, membership in political parties or non-governmental organisations may not serve as a legitimate reason for rescinding a labour contract.
В соответствии со статьей 114 Трудового кодекса Республики Армения пол, раса, национальность, язык, происхождение, гражданство, социальное положение, вероисповедание, состояние в браке и семейное положение, убеждения или взгляды, членство в партиях или общественных организациях не могут считаться законной причиной расторжения трудового договора.

Paragraph 3 of that article provides for equal rights for the parties of labour relations regardless of sex, race, nationality, language, origin, citizenship, social status, religious belief, marital status, age, ideological beliefs or opinions, membership in a party, trade union, or social organization or other circumstances unrelated to an employee's performance.
В соответствии с пунктом 3 вышеназванной статьи предусматривается равноправие сторон трудовых отношений независимо от их пола, расы, национальности, языка, происхождения, гражданства, социального положения, вероисповедания, семейного положения, возраста, мировозрения или точки зрения, членства в партиях, профсоюзах или общественных организациях, других обстоятельств, не связанных с деловыми качествами служащего.

Paragraph 3 of the article provides for equal rights for the parties to labour relations, regardless of their sex, race, ethnicity, language, origin, citizenship, social status, religious belief, marital status, age, ideological beliefs or opinions, membership of a party, trade union or social organization or any other circumstance unrelated to an employee's performance.
В соответствии с пунктом 3 вышеназванной статьи предусматривается равноправие сторон трудовых отношений независимо от их пола, расы, национальности, языка, происхождения, гражданства, социального положения, вероисповедания, семейного положения, возраста, мировоззрения или точки зрения, членства в партиях, профсоюзах или общественных организациях, других обстоятельств, не связанных с деловыми качествами служащего.