Traduction de "mechanism involve" à russe

Mechanism involve

• механизм вовлечения
• механизм включает

Exemples de traduction

механизм вовлечения

The Special Rapporteur therefore proposes to contribute to this consensus-based process through improved coordination and cooperation with the Committee, teamwork, complementarity with the other Special Rapporteurs, and dialogue with the Office of the High Commissioner, particularly the Anti-Discrimination Unit, and through the various mechanisms involved in the follow-up to the Durban Conference.
Поэтому Докладчик намеревается проводить свою деятельность в рамках этого динамичного согласованного процесса путем укрепления координации и сотрудничества с Комитетом, совместной работы и дополнения деятельности других специальных докладчиков, согласованных действий с Управлением Верховного комиссара, в частности с Группой по борьбе с дискриминацией и различными механизмами, вовлеченными в реализацию решений Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (Дурбанской конференции).

механизм включает

Both for provision as well as acceptance of TCDC, coordinating mechanisms involving many actors, including the private sector, have been set up in some countries.
В некоторых странах были созданы координационные механизмы, включающие много участников, в том числе из частного сектора, в целях обеспечения ТСРС, а также его принятия населением.

The mechanisms involved in information gathering and transmission include the national information bureaux that parties to international armed conflicts are obliged to establish, as well as the ICRC Central Tracing Agency.
Используемые в процессе сбора и передачи информации механизмы включают национальные информационные бюро, которые обязаны создавать стороны, участвующие в международных вооруженных конфликтах, а также Центральное бюро МККК по розыску.

On the matter of presessional arrangements to formulate lists of questions for States parties, logistical problems suggested themselves: should such a mechanism involve all the country rapporteurs or would it be simpler to establish a working group?
Что касается предсессионных мероприятий для составления списка вопросов в адрес государств-участников, то логистические проблемы сами по себе ставят следующий вопрос: должен ли такой механизм включать докладчиков всех стран или же проще создать рабочую группу?