Traduction de "material value" à russe

Material value

• материальная ценность

Exemples de traduction

материальная ценность

to control the transfer of money and other material values extorted.
q) вести борьбу с вымогательством денежных средств и других материальных ценностей.

(g) Guarantees of fair compensation for the material value of components of nuclear weapons;
g) относительно гарантий компенсации за материальную ценность компонентов ядерного оружия.

However, according to the Kuwaiti side, those spare parts had no material value owing to inappropriate storage.
Вместе с тем, по данным кувейтской стороны, эти запасные части не имеют никакой материальной ценности вследствие неправильного хранения.

The said provisions also refer to "bribes" which are defined as "material values, properties or benefits of other nature".
Указанные положения также относятся к термину "подкуп", который определяется как "материальные ценности, имущество или выгоды иного характера".

Hundreds of populated areas have been looted and burnt down, the material values created by many generations of Azerbaijani people are being destroyed.
Разграблены и сожжены сотни населенных пунктов, уничтожаются материальные ценности, создававшиеся многими поколениями азербайджанского народа.

In addition, National Committees continue to consult and obtain agreement from UNICEF before carrying out any conversion of a material value.
Кроме того, национальные комитеты продолжат проводить консультации с ЮНИСЕФ и заручаться его согласием перед осуществлением любых операций по переводу средств, имеющих материальную ценность.

The world of work in its highest form is a meeting place of the innate spiritual values of the soul with the core material values of Mother Nature.
В своей высшей форме мир труда представляет собой место, где внутренние духовные ценности пересекаются с основными материальными ценностями матери-природы.

This conservation practice, profoundly intertwined with local strategies for livelihoods and with the spiritual and material values of local cultures, is potentially the oldest on earth.
Такая практика природоохранной деятельности, глубоко переплетенная с местными стратегиями обеспечения средств к существованию, а также духовными и материальными ценностями местных культур, является в потенциальном плане старейшей на земле.

239. Thus, there should be nothing surprising about the desire of a number of indigenous individuals to assimilate, nor about their acceptance of the ethical or material values of the alien society by which they are surrounded.
239. Поэтому не может быть ничего удивительного в том, что ряд представителей коренных народов стремятся к ассимиляции и принимают нравственные или материальные ценности, господствующие в чуждом им обществе, которым они окружены.

They are: water, land, airspace, fauna and flora, enterprises, institutions, equipment, objects of cultural and material value, results of intellectual activity, money, securities, etc.
Это - вода, земля, воздушное пространство, животный и растительный мир, предприятия, учреждения, оборудование, культурные и материальные ценности, результаты умственного труда, деньги, ценные бумаги и т.д.