Traduction de "material part" à russe

Material part

• материальная часть

Exemples de traduction

материальная часть

The resort to local remedies becomes a material part of the wrong being alleged before the international tribunal.
Обращение к местным средствам правовой защиты становится материальной частью вреда, утверждаемого в международном суде.

Besides the above-mentioned laws which define the material part of Criminal Legislation, the Law on Criminal Proceedings underlines the intention to protect the rights of defendants by applying legal norms which allow proving of the criminal offence and pronouncing of appropriate sentence.
Помимо вышеуказанных законов, которые определяют материальную часть уголовного законодательства, в Законе об уголовном судопроизводстве подчеркивается намерение защищать права обвиняемых посредством применения правовых норм, которые позволяют проводить доказывание уголовных преступлений и выносить надлежащие приговоры.

They read, respectively, in material part: "...every person commits an offence who possesses a prohibited weapon, ...unless the person is the holder of a licence under which the person may possess it" and "...every person commits an offence who possesses a prohibited weapon,... knowing that the person is not the holder of a licence under which the person may possess it."
Их материальная часть гласит: <<...совершает преступление любое лицо, которое владеет запрещенным оружием,.. если только это лицо не имеет разрешения, согласно которому это лицо может владеть им>>, и <<...совершает преступление любое лицо, которое владеет запрещенным оружием,.. зная, что оно не является владельцем разрешения, позволяющего владеть им>>.

So much time wasted trying to analyze the secrets of the soul, while the material part of our beings remains an unknown world.
Было потрачено столько времени в попытках раскрыть тайну души, в то время как материальная часть нашего существа остаётся непознанной вселенной.