Traduction de "material components" à russe

Material components

• материальные компоненты

Exemples de traduction

материальные компоненты

That is to say, the protection of the family and the preservation of its enduring cultural and material components is our collective responsibility at the local, national and international levels.
То есть защита семьи и сохранение ее прочных культурных и материальных компонентов является нашей коллективной ответственностью на местном, национальном и международном уровнях.

The first and material component is that every person has a right to be free from the arbitrary deprivation of life: it places certain limitations on the use of force.
Первый, материальный, компонент заключается в том, что каждый человек имеет право на свободу от произвольного лишения жизни, и накладывает определенные ограничения на применение силы.

While we look forward to such a comprehensive vision for our modern world, we must stress that it would be prudent not to let globalization — which is a natural and acceptable phenomenon in the context of technology, science, production, economic and information systems and the related material components of our common human civilization — be imposed, especially through coercion or pressure, on special spiritual, religious, cultural and political attributes.
Выражая надежду на то, что международным сообществом будет найден такой всеобъемлющий подход, мы хотели бы подчеркнуть, что было бы разумно не допускать, чтобы процесс глобализации, - который является естественным и приемлемым явлением в контексте развития техники, науки, производства, экономических и информационных систем и соответствующих материальных компонентов общечеловеческой цивилизации - насильственно привносился в духовную, религиозную, культурную и политическую сферы жизни, в особенности с помощью мер принуждения или давления.