Traduction de "manage database" à russe

Manage database

• управлять базой данных
• управления базой данных

Exemples de traduction

управления базой данных

All the necessary information for managing database of victims of trafficking is provided through a unique form, which is located in the Ministry of Human Rights and Refugees of BiH.
Вся необходимая информация для управления базой данных по жертвам торговли людьми представляется через единую форму, которая находится в Министерстве по правам человека и по делам беженцев Боснии и Герцеговины.

10. The variance is attributable primarily to greater requirements for the rotation of military contingents owing to the increased aircraft charter costs on the world market, partially offset by savings under rations owing to the introduction of stricter controls over the ordering, receipt and issuance of troop rations through the implementation by the mission of a web-based rations management database system, as well as to the lower actual average cost of rations ($4.91 per person-day compared with the budgeted amount of $5.42) under a new contract in effect from March 2006 providing for the reimbursement of a contractor in United States dollars, thereby eliminating additional costs resulting from the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period.
10. Разница в объеме ресурсов по данному разделу объясняется главным образом возникновением дополнительных потребностей в связи с заменой военнослужащих воинских контингентов изза роста стоимости авиационных чартерных перевозок на мировом рынке, что частично компенсируется сокращением потребностей по статье пайков благодаря внедрению более жестких мер контроля за процессами закупки, получения и отпуска пайков военнослужащим через посредство сетевой системы управления базой данных снабжения пайками, а также более низкой фактической средней стоимости пайков (4,91 долл. США на человека в день против 5,42 долл. США, заложенных в бюджете) по новому контракту, вступившему в силу в марте 2006 года, выплаты по которому предусматриваются в долларах США, что устраняет дополнительные расходы в связи с повышением курса кипрского фунта в течение отчетного периода.