Traduction de "making requests" à russe

Making requests

• делать запросы
• делая запросы

Exemples de traduction

делать запросы

It may be replied that the initiative in such matters must rest with Governments and if they choose not to make requests there is little more that the programme can do.
Можно возразить, что инициатива в таких вопросах должна исходить от правительств и что если они не будут делать запросов, эта программа вряд ли окажется эффективной.

Moreover, the operation of the Committee on Applications has frequently appeared flawed since the political nature of its membership leads to votes explainable more by geographical solidarity than by legal logic, and the cumulative delays in cases examined by the Committee on Applications and by the Court itself, whose schedule is overburdened, lead to delays which make requesting advisory opinions less desirable and renders their application problematic.
Кроме того, в деятельности Комитета по заявлениям часто возникали проблемы, поскольку политический характер его членства приводит к тому, что в основе мотивов голосования чаще лежит географическая солидарность, а не юридическая логика, а совокупные задержки в рассмотрении дел Комитетом по заявлениям и самим Судом, расписание работы которого перегружено, влекут за собой задержки, которые делают запрос консультативных заключений менее желательным и затрудняют их выполнение.