Traduction de "make it" à russe

Make it

phrase

• добиваться успеха
• достичь цели
• сожительствовать

Exemples de traduction

добиваться успеха phrase

Many people make it big in life without a degree
Многие добиваются успеха в жизни и без диплома.

You know the percentage of bands that make it to the big time?
Ты знаешь, как мало музыкальных групп добиваются успеха?

достичь цели phrase

Despite the different challenges facing countries, international cooperation, sound policy-making and a clear sense of commitment would make the goal of sustainable development achievable.
Несмотря на трудные задачи, стоящие перед странами, международное сотрудничество, разработка надлежащей политики и ясное чувство ответственности позволят достичь цель устойчивого развития.

We continue to believe that only ongoing prevention efforts will make it possible to reach Millennium Development Goal 6.
Мы по-прежнему считаем, что лишь дальнейшие усилия по профилактике позволят достичь цели 6 -- одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

сожительствовать phrase

section 493 of the Penal Code makes it an offence for a man who by deceit causes any woman who is not lawfully married to him, to believe that she is lawfully married to him and to cohabit or have sexual intercourse with him in that belief;
:: статья 493 Уголовного кодекса криминализирует действия мужчины, который намеренно вводит в заблуждение не состоящую с ним в законном браке женщину относительно того, что она является его законной женой, и на этом основании побуждает ее сожительствовать с ним или иметь половую связь;