Traduction de "make corrections" à russe

Make corrections

• внести исправления
• вносить поправки

Exemples de traduction

внести исправления

Nevertheless, the floor will be given to any delegation that wishes to make corrections to the text of any draft resolution appearing in the Committee's report.
Тем не менее я буду предоставлять слово любой делегации, желающей внести исправления в текст любого из проектов резолюций, предлагаемых в докладе Комитета.

14. The secretariat further informed the Working Party that it had been necessary to make corrections to the text of the amendments to the Convention on Road Signs and Signals of 1968, which had entered into force on 28 March 2006, in order to ensure that the numbering of signs in the Convention was consistent with the European Agreement Supplementing the Convention (see document TRANS/WP.1/2003/3/Rev.4/Corr.1, available at the following address: http://www.unece.org/trans/conventn/legalinst.html).
14. Кроме того, секретариат проинформировал Рабочую группу, что в текст поправок к Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года, вступивших в силу 28 марта 2006 года, необходимо было внести исправление, чтобы согласовать нумерацию сигналов, фигурирующих в Конвенции, с нумерацией дополняющего Европейского соглашения (см. документ TRANS/ WP.1/2003/3/Rev.4/Corr.1, имеющийся по следующему адресу: http://www.unece.org/trans/conventn/legalinst.html).

вносить поправки

(c) Incorporate evaluation processes and elements of flexibility in action plans, so that it is easy to make corrections later, should they deviate from their objectives, or modifications to deal with new developments (needs, opportunities, etc.), which are bound to arise during development processes of this magnitude;
с) включать в планы действий процедуры оценки и элементы гибкости, которые позволят им в дальнейшем легко вносить поправки в случае корректировки целей или вносить изменения для учета новых реальностей (потребности, возможности и т.д.), которые всегда могут появиться во время процесса планирования подобного масштаба;