Traduction de "вносить поправки" à anglaise

Вносить поправки

verbe

• amend

Exemples de traduction

amend verbe

В Конституцию несколько раз вносились поправки.
The Constitution was amended several times.

е) не вносить поправки в статью 4.
not to amend Article 4.

В вышеупомянутые три закона сейчас вносятся поправки.
The foregoing three laws are now being amended.

В закон неоднократно вносились поправки.
The law has been amended on a number of occasions.

Этим законопроектом вносятся поправки в следующие акты:
The bill amends:

В настоящее время в это Решение вносятся поправки.
The Decision is in the process of amendment.

Если к предложению вносится поправка, то она ставится на голосование раньше этого предложения.
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.

Республиканцы выдвигают законопроект, который вносит поправки в закон Стаффорда.
The Republicans are introducing a bill that amends the Stafford Act.

По новому договору в отдельные пункты старого документа вносились поправки.
This new agreement amended the terms of the former document in certain particulars.

Я это понимаю, но не знаю, как мне начать вносить поправки в наши с тобой отношения, Эдди.
I understood that, but I didn’t know how to start making amends to you, Eddie.”

Что касается остальных – что ж, тот перечень был предварительным. В него вносились поправки при появлении любой возможности усилить состав.
As for the others — well, that list was always tentative, to be amended whenever something better could be arranged.

— ...поэтому знаю, что при усыновлении в свидетельство о рождении ребенка вносится поправка: в качестве родителей указываются усыновители. Однако первое свидетельство не уничтожают, оно просто хранится в специальном архиве. — Похоже, вам стоит отправиться в Кейп-Верде и все проверить. — Проблема в том, что такие архивы, как правило, закрыты, и никакую информацию мне, скорее всего, не предоставят.
– the standard practice with adoptions is to amend the birth certificate at the courthouse so it lists the adopting parents as the birth parents. But the original birth certificate, naming the birth parents, isn't destroyed. It's sealed in a file and put in a separate section of the records." "Then it seems to me you ought to go to the county courthouse and look for that file,"