Traduction de "major problem" à russe

Major problem

• серьезная проблема
• главная проблема
• основная проблема

Exemples de traduction

серьезная проблема

The major problems reported were the following:
Было сообщено о следующих серьезных проблемах:

There are major problems of food insecurity.
Существуют серьезные проблемы, связанные с продовольственной безопасностью.

Unemployment, however, continued to be a major problem.
Однако безработица оставалась серьезной проблемой.

Here too there are major problems to be overcome.
Здесь также необходимо преодолеть серьезные проблемы.

A major problem concerns the definition of debt.
Серьезная проблема касается определения задолженности.

There are other major problems with the narrative.
В версии Группы контроля имеются и другие серьезные проблемы.

Unemployment continues to be a major problem in the Republic.
165. Серьезной проблемой в Республике остается безработица.

They face a major problem of development financing.
Серьезной проблемой для них является и вопрос финансирования развития.

However, major problems arise in the implementation.
Однако на этапе осуществления возникают серьезные проблемы.

(f) Impunity remained a major problem;
f) серьезной проблемой попрежнему является безнаказанность;

We've got major problems, mate.
У нас появились серьезные проблемы, приятель

I apologize. I've got major problems with Feli!
Тысячу извинений... у меня серьезные проблемы с Фели.

главная проблема

Just as Talibanization is the major problem in conflict areas, the poor economy and limited thinking by parents are the major problems in the rest of the country.
В той степени, в какой <<талибанизация>> является главной проблемой в зонах конфликта, слабая экономика и ограниченность мышления родителей являются главными проблемами на остальной территории страны.

Lack of security remains a major problem and concern.
Главной проблемой попрежнему является отсутствие безопасности.

However, such delay does not cause major problems.
Однако главные проблемы создает не такая задержка.

As elsewhere in the country, blackouts are a major problem.
Главной проблемой, как и везде по стране, является отключение электроэнергии, которая приводит

5. However, the major problem is not related to the content of the guidelines.
5. В то же время главная проблема не имеет отношения к содержанию Руководящих принципов.

Insufficient spending on education and health continued to be a major problem.
Недостаток средств, выделяемых на образование и здравоохранение, по-прежнему остается главной проблемой.

The major problems, however, are the serious gaps in the international databases.
Однако главные проблемы порождены серьезными пробелами в международных базах данных.

The major problem facing the town is the very poor economic situation.
Главная проблема города - это чрезвычайно неблагоприятная экономическая ситуация.

However, the supply of new publications to libraries remains a major problem.
Однако обеспечение библиотек новыми изданиями оставалось главной проблемой.

Now that we got that major problem solved...
И теперь когда главная проблема решена...

They said, "The major problem is packaging."
Там сказали, "главная проблема, в упаковке." They said, "The major problem is packaging."

And it's a major problem if the bond ever falls apart.
И главная проблема в том, распадётся ли этот союз.

основная проблема

The major problem is not the absence of money.
Основная проблема кроется не в отсутствии денег.

What have been the major problems encountered?
с) В чем заключаются основные проблемы?

The major problem is the scope of such a treaty.
Основной проблемой остается охват такого договора.

III. Major problems and constraints
III. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ТРУДНОСТИ 5 - 6 6

1. Major problems of rural development
1. Основные проблемы развития сельских районов

The major problem is the legal status of the inmates.
Основная проблема состоит в правовом статусе заключенных.

THE PROBLEM, THE MAJOR PROBLEM OF OLD AGE, IS UNDOUBTEDLY LONELINESS.
Основная проблема старости, несомненно, одиночество.

OK. Well, I got the sense she had some major problems before Roman was born-- after the first baby.
В любом случае, я знаю, что было ее основной проблемой, до Романа, она родила ребенка.

And this is a good thing, because there's always been one major problem with it, as Richard Hammond shall now explain.
И это хорошо. потому что у него всегда была одна основная проблема, которую объяснит Ричард Хаммонд.

The participants came here to figure out how to solve their major problem how to bring back a privately-owned central bank but there were other problems that needed to be addressed as well.
≈сли бы то, что наша группа собиралась дл€ выработки проекта закона о банках, стало досто€нием общественности, у законопроекта бы просто не осталось шансов пройти через онгрессї "частники мистерии прибыли на остров ƒжекил, чтобы найти пути решени€ своей основной проблемы Ц как учредить собственный частный центральный банк.